Traduction de «retailing system started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start circuit [ starting circuit | start system | starting system ]
circuit de démarrage [ dispositif de démarrage ]

start-up bypass system | start-up system
dispositif de tuyauteries de démarrage | installation de démarrage

idle-stop system [ start-stop system | stop-start system ]
système de mise en veille [ mise en veille ]

start-stop system | start-stop telegraphy
télégraphie arythmique | système arythmique

Direct Retail System
Système de vente directe de titres

choke | cold start system | cold starting device | cold-start device
dispositif de démarrage à froid | enrichisseur

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

retail payment system
système de paiements de masse

engine starting system
groupe de démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Co-operative Retailing System started in rural Western Canada and it has since expanded into some of the major urban areas of those regions.
Le Co-operative Retailing System a vu le jour dans le Canada rural de l'Ouest et il s'est étendu par la suite dans certaines des grandes villes de ces régions.

As well, business-to-business e-commerce is starting to take retail inventory and cost out of the system for all parties from manufacturers through wholesalers to retailers, but it is also pushing some of those costs back up the chain so that the costs are being carried now more by the supplier than by the retailer.
De plus, le cybercommerce interentreprises est en train de retirer du système l'inventaire au prix de détail et les coûts de détail, et ce pour tous, à partir du fabricant jusqu'aux grossistes et aux détaillants; et qui plus est, il fait remonter dans la chaîne certains de ces coûts, de sorte que ce sont plus les fournisseurs que les détaillants qui doivent les assumer désormais.

Clearly whatever input credits that retailers receive will have to be used to help offset the significant start-up and ongoing operational costs associated with regionally-imposed tax-included pricing; ticketing costs, advertising costs, information system costs, warehousing costs, et cetera.
De toute évidence, quels que soient les crédits pour intrants que recevront les détaillants, ils devront servir à compenser les importants coûts de démarrage et de fonctionnement permanents associés à l'inclusion de la taxe dans le prix imposée à l'échelle régionale. Coûts d'étiquetage, coûts de publicité, coûts des systèmes d'information, coûts d'entreposage, et cetera.

Aside from the Canada Trust, and perhaps the Hongkong Bank and the retail business, the only reasonable second tier system is going to be the credit union movement. It certainly started with the Mouvement Desjardins in Quebec and it is moving across the country.
À part Canada Trust et peut-être la Banque Hongkong et les services de détail, le seul régime raisonnable de deuxième rang devra se rattacher au mouvement des coopératives de crédit, qui a commencé au Québec avec le Mouvement Desjardins et s'est propagé dans tout le pays.

Finally, Mr. Chair, the last area is broader-based communication with consumers, recognizing again that food safety is a shared accountability, starting with inputs and producers right through the system to distribution and retail, while recognizing consumers' role in food safety as well.
Finalement, monsieur le président, le dernier domaine est celui d'une communication plus large avec les consommateurs, étant entendu, encore une fois, que la salubrité des aliments est une responsabilité partagée qui commence avec les intrants et les producteurs et traverse tout le système de distribution, jusqu'à la vente au détail, tout en considérant aussi le rôle du consommateur en la matière.

[15] The fact that work on the appropriate protection to be afforded to retail investors is still ongoing should not be an impediment to the immediate implementation of a distinction between professional and retail investors which takes existing national systems as a starting-point for treating professional investors.
Le fait que les travaux sur la protection appropriée à fournir aux petits investisseurs soient toujours en cours ne doit pas constituer un obstacle à la mise en oeuvre immédiate d'une distinction entre investisseurs professionnels et petits investisseurs qui prenne les systèmes nationaux existants comme point de départ pour le traitement des investisseurs professionnels.