Vertaling van "retain a talented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retain a right (to)
se réserver un droit: le garder pour l'avenir

retain a representative workforce
maintenir en poste un effectif représentatif [ conserver un effectif représentatif ]

dam for retaining a water-supply
barrage de retenue d'eau

SPEC: description of the Public Works Canada system for retaining A & E consultants [ SPEC ]
SPEC : description du procédé utilisé par Travaux publics Canada pour l'engagement des consultants en architecture et génie [ SPEC ]

talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent
découvrir des talents d'acteur

contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This makes it more difficult for the EU to attract and retain the talent it needs.
Cela complique la tâche de l’UE pour attirer et retenir les talents dont elle a besoin.

Indeed universities go about their business in an increasingly globalised environment which is constantly changing and is characterised by increasing competition to attract and retain outstanding talent, and by the emergence of new requirements for which they have to cater.
Les universités opèrent en effet dans un environnement de plus en plus mondialisé, en constante évolution, marqué par une concurrence croissante pour attirer et garder les meilleurs talents et par l'émergence de nouveaux besoins, auxquels elles se doivent de répondre.

Cities must also offer a variety of lifestyles to attract and retain innovative talent.
Les villes doivent également offrir une variété de styles de vie afin d'attirer et de retenir les talents innovants.

You want to make sure you are able to retain your talent and also retain the businesses that create jobs and thereby create economic growth.
Il faut pouvoir garder notre talent au pays et garder les entreprises qui créent des emplois et la croissance économique.

We wanted to build a talent pool and retain our talent, because brain drain is a real and continuing issue for the country.
Nous voulions constituer une réserve de talents et conserver nos talents, parce que l'exode des cerveaux continue d'être un problème réel pour ce pays.

Attracting, engaging and retaining our talent
Attirer, intéresser et fidéliser des personnes de talent

Attracting, Engaging and Retaining Our Talent
Attirer, intéresser et fidéliser des personnes de talent

Some 69% of companies interviewed for the report said that diversity policies had enhanced their corporate reputation; 62% said that these policies had played a part in helping to attract and retain highly talented personnel; just under 60% said that diversity in action had improved motivation and efficiency, increased innovation, enhanced service levels and customer satisfaction, and helped overcome labour shortages.
Quelque 69 % des sociétés interrogées dans le cadre du rapport ont déclaré que l'adoption de politiques favorisant la diversité leur avait permis d'améliorer leur image de marque; 62 % ont précisé que ces politiques les avaient aidées à attirer et à conserver du personnel hautement compétent; près de 60 % ont déclaré que les actions en faveur de la diversité avaient amélioré la motivation et l'efficacité, stimulé l'innovation, accru les niveaux de service et la satisfaction des clients et contribué à remédier aux pénuries de main-d'oeuvre.

The public service must be able to attract and retain the talent it will need for the future of this country or it will lose its competitive edge in the global economy.
La fonction publique doit pouvoir recruter et conserver le talent dont elle a besoin pour assurer l'avenir de ce pays, sinon elle risque de perdre son avantage concurrentiel au sein de l'économie mondiale.