Vertaling van "rethink its rules rather than simply tidy them " (Engels → Frans) :

In a way you can look at them as doing ethics through applying ethical process, rather than saying we have any definite ethical rules that will simply decide this without the need for process.
Leur travail peut être conçu comme une déontologie par l'application d'un processus d'éthique plutôt que l'élaboration de règles d'éthique bien définies pour décider de ce qui peut être fait, sans l'aide d'un processus.

So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.
Notre continent doit donc refondre ses règles et pas simplement les toiletter.

For this, we need firm, sound rules through which we can protect the rights of Parliament in practice rather than just simply taking note of them in theory.
Pour ce faire, nous avons besoin de règles fermes et solides, grâce auxquelles nous pourrons protéger les droits du Parlement dans la pratique au lieu de nous contenter d’en prendre bonne note dans la théorie.