Vertaling van "retired colonel jean " (Engels → Frans) :

The next day I went back to the office and I made it known that one of the great gentlemen I was dealing with was Retired Colonel Jean Drapeau.
En rentrant au bureau, le lendemain, j'ai fait savoir qu'un de ces deux hommes extraordinaires avec qui j'avais des contacts était le colonel à la retraite Jean Drapeau.

The Speaker: In order to mark the 20th anniversary of the United Nations' Assistance Mission for Rwanda, which was led by then Brigadier-General Roméo Dallaire, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation of veterans of that mission: retired Lieutenant-Colonel Michel Bussière, retired Major Jean-Guy Plante, retired Major Jean-Yves St-Denis, retired Major Sarto Leblanc, Commander Robert John Read, retired Major Philip Charles Lancaster, retired Major Donald James MacNeil, retired Lieutenant-Colonel Michael Austdal, and Doctor James Orbinski.
Le Président: Pour marquer le 20 anniversaire de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda, dirigée par le brigadier-général Roméo Dallaire, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation d'anciens combattants qui ont participé à cette mission: le lieutenant-colonel à la retraite Michel Bussière, le major à la retraite Jean-Guy Plante, le major à la retraite Jean-Yves St-Denis, le major à la retraite Sarto Leblanc, le commandant Robert John Read, le major à la retraite Philip Charles Lancaster, le major à la retraite Donald James MacNeil, le lieutenant-colonel à la retraite Michael Austdal et le Dr James Orbinski.

Tributes to Colonel Jean Doré on Retirement as Gentleman Usher of the Black Rod The Hon. the Speaker: Honourable senators, on behalf of all of you, I rise to pay tribute to a loyal and dedicated member of this chamber, who, after serving for seven years, is retiring as our Gentleman Usher of the Black Rod.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui en votre nom à tous pour rendre hommage à un membre loyal et dévoué de cette Chambre qui, après sept ans, se retire à titre de Gentilhomme huissier de la Verge noire.

Tributes to Colonel Jean Doré on Retirement as Gentleman Usher of the Black Rod
Hommages à l'occasion de la retraite du colonel Jean Doré à titre de Gentilhomme huissier de la Verge noire

Tribute was paid to Colonel Jean Doré, former Gentleman Usher of the Black Rod, who retired on June 28, 1997.
Hommage est rendu au Colonel Jean Doré, ancien Gentilhomme huissier de la Verge noire, qui a pris sa retraite le 28 juin 1997.