Vertaling van "retrieving the voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to distribute ballot papers to the electors | to hand the ballot paper to the voter
distribuer les bulletins de vote aux électeurs | remettre les bulletins de vote aux votants

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

voter's number on the electoral register
le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | OSIRIS [Abbr.]
Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique | OSIRIS [Abbr.]

recover the ball [ retrieve the ball ]
récupérer le ballon [ récupérer la balle ]

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

electorate | the People | voters | voting public
électorat | corps électoral | peuple

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said in fact he had not personally witnessed individuals retrieving the voter notification cards.
Il a déclaré que, en fait, il n'avait personnellement vu personne prendre des cartes de vote.

I think the government made our point by virtue of the fact that even they had to go back to research a voter information card, retrieve it, look at it, and discover for themselves that it's on there.
Je pense que les membres du gouvernement ont prouvé notre point de vue, puisqu'eux même ont dû effectuer des recherches pour trouver une carte d'information de l'électeur et découvrir par eux-mêmes ce qu'elle indique.

I made a statement in the House during the debate that is not accurate [and] I just want to reflect.that I have not personally witnessed individuals retrieving voter notification cards from the garbage cans or from the mailbox[es].of apartment buildings.
Au cours du débat, j'ai fait à la Chambre une déclaration qui est inexacte [et] [j]e tiens seulement à mettre en évidence [.] que je n'ai personnellement vu personne prendre des cartes de vote dans des poubelles ou dans des boîtes postales [.] de tours d'habitation.