Traduction de «return migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]
migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]

return migration
migration de retour

Integrated Return Management Application | Irregular Migration Management Application | IRMA [Abbr.]
application de gestion de la migration irrégulière | application de gestion intégrée des retours | IRMA [Abbr.]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

Business Returns and Payments Processing Architecture Migration Strategy
Stratégie de migration pour l'architecture concernant les déclarations des entreprises et le traitement des versements

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988
Abundance, migration timing, and biological characteristics of sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) returning to Henderson Lake, Vancouver Island, during 1988

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: integration of migrants return migration illegal migration internal migration refugee humanitarian aid development aid transfer of population right of asylum EU migration policy
Descripteur EUROVOC: intégration des migrants migration de retour migration illégale migration intérieure réfugié aide humanitaire aide au développement transfert de population droit d'asile politique migratoire de l'UE

In some ways, it is not the out-migration that is the problem; rather, it is the lack of in-migration and the lack of return migration.
D'une certaine façon, ce n'est pas la migration de sortie qui fait problème, c'est plutôt l'insuffisance de la migration d'entrée et de la migration de retour.

In fact, there was a study of the Northern Peninsula some years ago that looked at return migration.
Il y a quelques années, une étude a été réalisée dans la péninsule Northern au sujet de la migration de retour.

EUROVOC descriptor: fund (EU) immigration integration of migrants migration control return migration refugee aid to refugees right of asylum EU migration policy
Descripteur EUROVOC: fonds (UE) immigration intégration des migrants contrôle des migrations migration de retour réfugié aide aux réfugiés droit d'asile politique migratoire de l'UE

EUROVOC descriptor: return migration illegal migration foreign national residence permit EU Member State right of asylum
Descripteur EUROVOC: migration de retour migration illégale ressortissant étranger droit de séjour État membre UE droit d'asile

EUROVOC descriptor: EU financing fund (EU) integration of migrants return migration illegal migration migratory movement admission of aliens EU programme external border of the EU EU migration policy
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE fonds (UE) intégration des migrants migration de retour migration illégale courant migratoire admission des étrangers programme de l'UE frontière extérieure de l'UE politique migratoire de l'UE

Every year, mature salmon make a return migration to their natal rivers and streams to spawn.
Chaque année, les saumons adultes regagnent les cours d’eau où ils sont nés, afin de s’y reproduire.

The Communication on Migration and development highlighted the importance of facilitating return migration and circular migration.
La communication sur la migration et le développement a souligné combien il importait de faciliter les migrations de retour et les migrations circulaires.

Possible interruption of seaward or adult return migration patterns
Interruption possible de l’avalaison ou de la montaison

- The date of 31 January does not figure in any Community text; on that date, many species have not begun their return migration.
La date du 31 janvier ne figure dans aucun texte communautaire et, à cette date, nombre d'espèces n'ont pas entamé leur migration de retour.