Vertaling van "returned cancelled cheques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

returned/cancelled cheques
chèques renvoyés/annulés

cancelled cheque | canceled check | canceled cheque | cancelled check
chèque payé | chèque oblitéré

cancelled cheque [ canceled cheque | canceled check | cancelled check ]
chèque payé [ chèque oblitéré ]

Cancelled Cheques, Cheque Redemption Control Directorate
Chèques annulés (DCRC)

cancelled cheque
chèque payé et oblitéré

cancelled cheque
chèque oblitéré | chèque payé

return of cheques
relevé des chèques

to cancel a cheque
annuler un chèque

cancelling returns only
restitution en cas de résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Together with the nomination campaign return, the financial agent of a nomination contestant shall provide to the Chief Electoral Officer documents evidencing expenses set out in the return, including bank statements, deposit slips, cancelled cheques and the contestant’s written statement concerning personal expenses referred to in subsection 478.31(1).
(3) L’agent financier du candidat à l’investiture produit auprès du directeur général des élections, avec le compte de campagne à l’investiture, les pièces justificatives concernant les dépenses exposées dans ce compte, notamment les états de compte bancaires, les bordereaux de dépôt, les chèques annulés ainsi que l’état des dépenses personnelles visé au paragraphe 478.31(1).

(3) Together with the nomination campaign return, the nomination contestant’s financial agent shall provide the Chief Electoral Officer with documents evidencing expenses set out in the return, including bank statements, deposit slips, cancelled cheques and the contestant’s written statement concerning personal expenses referred to in subsection 476.82(1).
(3) L’agent financier du candidat à l’investiture produit auprès du directeur général des élections, avec le compte de campagne d’investiture, les pièces justificatives concernant les dépenses exposées dans ce compte, notamment les états de compte bancaires, les bordereaux de dépôt, les chèques annulés ainsi que l’état des dépenses personnelles visé au paragraphe 476.82(1).

(2.1) Together with the electoral campaign return, the official agent of a candidate shall provide to the Chief Electoral Officer documents evidencing expenses set out in the return, including bank statements, deposit slips, cancelled cheques and the candidate’s written statement concerning personal expenses referred to in subsection 456(1).
(2.1) L’agent officiel du candidat produit auprès du directeur général des élections, avec le compte de campagne électorale, les pièces justificatives concernant les dépenses exposées dans ce compte, notamment les états de compte bancaires, les bordereaux de dépôt, les chèques annulés ainsi que l’état des dépenses personnelles visé au paragraphe 456(1).

(3) Together with the leadership campaign return, the financial agent of a leadership contestant shall provide to the Chief Electoral Officer documents evidencing expenses set out in the return, including bank statements, deposit slips, cancelled cheques and the contestant’s written statement concerning personal expenses referred to in subsection 435.36(1).
(3) L’agent financier d’un candidat à la direction produit auprès du directeur général des élections, avec le compte de campagne à la direction, les pièces justificatives concernant les dépenses exposées dans ce compte, notamment les états de compte bancaires, les bordereaux de dépôt et les chèques annulés ainsi que l’état des dépenses personnelles visé au paragraphe 435.36(1).

We were told yesterday that someone can go to an insurance company, buy a policy for one or several million dollars, deposit the cheque, cancel the cheque two days later, and return the cheque.
Hier, on me disait qu'une personne peut aller à une compagnie d'assurance, acheter une police de un ou plusieurs millions de dollars, déposer le chèque, l'annuler deux jours après, retourner le chèque.