Vertaling van "returning every good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of goods | return of the goods
retour des marchandises

return every one his own
rendre à chacun ce qui lui appartient

return of goods
réintroduction des marchandises

to return imported goods
refouler des marchandises

return of goods seized
restitution des marchandises saisies

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

returned goods [ goods returned ]
rendus [ marchandises retournées ]

GST return | goods and services tax return
déclaration de TPS | déclaration de la taxe sur les produits et services

return of the goods
restitution des marchandises

returned goods
marchandise en retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of today every consumer in the European Union can claim his or her rights under the Consumer Rights Directive meaning: no more pre-ticked boxes when you buy a plane ticket, no more extra charges for paying with your credit card online and no more traders telling you that you can't return a good you bought online," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
À compter d’aujourd’hui, chaque consommateur de l’Union européenne peut faire valoir ses droits en vertu de la directive relative aux droits des consommateurs, ce qui veut dire qu'il n'y aura plus de cases pré-cochées lors de l'achat d'un billet d’avion, ni de frais supplémentaires lors du paiement par carte d'un achat en ligne et que les professionnels ne pourront plus refuser qu'on leur retourne un produit acheté en ligne», a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, commissaire européenne à la justice.

May I wish all those colleagues who are returning every good wish and may I particularly single out Stephen Hughes.
Je tiens à transmettre mes meilleurs vœux à tous mes collègues qui reviendront, et en particulier à Stephen Hughes.

Why does the government think a $1 return for every $40 invested is a good return on taxpayer money?
Pourquoi le gouvernement estime-t-il qu'un rendement de 1 $ sur un investissement de 40 $ est satisfaisant pour les contribuables?

Denying ourselves the right to return illegal migrants to their countries of origin goes against every rule of good sense.
Nous priver du droit de renvoyer les immigrés illégaux dans leur pays d’origine est un manque total de bon sens.

As a matter of fact, most of the organizations that I have talked to, and I have listed a number of economists here this afternoon, are suggesting that for every $1 invested in child care there is $2 returned and that it is a good investment (1615) Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I rise on a point of order.
En fait, la plupart des organismes avec qui j'ai discuté et plusieurs économistes qui ont pris la parole dans cette enceinte cet après-midi laissent entendre que chaque dollar investi dans les garderies procure un rendement de deux dollars et que le programme constitue un excellent investissement (1615) M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

With regard to subsequent years there is every good reason to state a benchmark target rate of return, on the basis of which the auditors can assess how successfully the target has been achieved.
Pour les années à venir, il serait bon de communiquer un objectif de rendement indicatif, sur la base desquels les contrôleurs des comptes pourront faire une évaluation du succès des placements par rapport aux objectifs fixés.

as a rule, for every exchange of goods and services there is a corresponding payment in return;
tout échange de marchandises et de services a, en règle générale, pour pendant un échange correspondant de moyens de paiement;

There is therefore every good reason to return to these issues.
Il y a donc lieu de revenir sur ces questions.

It takes not only a good rate of return in every plant, but the best rate of return. It is a company decision.
Cela prend non seulement une entreprise rentable dans chacune des usines, mais aussi le meilleur taux de rentabilité.

In order to do this, they must, in particular: - determine in which Member State their sales transaction is located, in order to identify the administration to which they will have to pay the tax and make their obligatory returns (regular return and recapitulative statement), or to which, in the event of a check being made, they will have to prove the conditions for an exemption (e.g. need to establish the customer's status or the existence of a transport of goods supplied outside the Member State of departure), - be able to establish that a taxable transaction is effected under conditions justifying the application of special rules, shifting the place of taxation to another Member State (the case, for example, of distance sales, supplies of intangible services, services ancillary to the intra- Community transport of goods), - identify, in respect of every movement of goods between Member States, those to which the arrangements for transfers of goods must be applied (storage, sales at exhibitions, consignments, etc.).
Pour ce faire, ils doivent notamment: - déterminer dans quel Etat membre est localisée leur opération de vente, afin d'identifier l'administration auprès de laquelle ils devront s'acquitter de la taxe et satisfaire à leurs obligations déclaratives (déclaration périodique et état récapitulatif), ou à laquelle ils devront, en cas de contrôle, justifier des conditions d'une exonération (par exemple, nécessité d'établir la qualité du client ou l'existence d'un transport de biens livrés hors de l'Etat membre de départ); - être en mesure d'établir qu'une opération imposable est effectuée dans des conditions justifiant l'application de règles particulières, délocalisant la taxation vers un autre Etat membre (cas, par exemple, des ventes à distance, des prestations de services immatériels, des services de transport intracommunautaire de biens); - distinguer, pour tout déplacement de biens entre Etats membres, ceux auxquels doit être appliqué le régime des transferts de biens (stockage, ventes dans des expositions, envois en consignation, ...).