Vertaling van "returning flawed legislation " (Engels → Frans) :

It has been reviewed by committee and returned to the House with amendments, but it remains a fundamentally flawed piece of legislation.
Ce projet de loi a été étudié en comité et a été renvoyé à la Chambre avec des amendements, mais il demeure une mesure législative comportant des lacunes fondamentales.

What is clear is that as long as the government insists on returning flawed legislation like the old Bill C-34, nothing will ever change.
Ce qui est clair, c'est qu'aussi longtemps que le gouvernement insistera pour rétablir un projet de loi imparfait comme le C-34, rien ne changera.

Mulroney's government's latest environmental legislation is fundamentally flawed. Canada will return to the dark ages of environmental law if Bill C-78 passes in its present form''.
Le Canada reviendra à l'époque des ténèbres en matière d'environnement si le projet de loi C-78 est adopté».