Vertaling van "revamp successfully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revamped Government of Canada portal [ revamped GC portal | revamped GoC portal ]
portail renouvelé du Gouvernement du Canada [ portail renouvelé du GC ]

revamping the Government of Canada portal [ revamping the GoC portal ]
renouvellement du portail du Gouvernement du Canada [ renouvellement du portail du GC ]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

new Mediterranean policy | redirected Mediterranean policy | renewed Mediterranean policy | revamped Mediterranean policy | revised Mediterranean policy
politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

graphical revamping
habillage graphique

revamping
modernisation | remodelage

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pietro Bianculli, Head SSA Syndicate at UniCredit, said: “We had been working with the EIB on Climate Awareness project in order to revamp successfully the Climate Awareness segment in Euro area since the beginning of the project.
Pietro Bianculli, responsable de l’activité Syndication SSA chez UniCredit : « Nous collaborons avec la BEI depuis le début du projet relatif aux obligations climatiquement responsables afin de réorganiser au mieux ce segment dans la zone euro.

The ECSC fostered the revamping of these industries and helped successfully manage their adjustment to the many changes in technologies, markets and society over the last 50 years.
La CECA a stimulé la remise en état de ces industries et a contribué à la réussite de leur adaptation aux nombreux changements apparus dans les technologies, les marchés et la société au cours des cinquante dernières années.

A revamped point system will emphasize the skills needed for long term success in this nation: experience, linguistic skills, education and adaptability to the ever changing global economy (1540 ) Business immigrants represent another classification of the economic category.
Les nouveaux critères mettront en valeur les compétences qui sont nécessaires pour réussir à long terme-l'expérience, la compétence linguistique, l'éducation et la faculté d'adaptation à une économie mondiale en mutation constante (1540) Les gens d'affaires sont un autre groupe faisant partie de la catégorie des immigrants à caractère économique.

The real reason of all that fuss is that the Canadian and Quebec industries have been successful over the years, thanks to the investments they made in their equipment and to their revamping of their production methods.
La vraie raison de tout ce branle-bas de combat, c'est le fait qu'au fil des ans, l'industrie canadienne et québécoise a réussi, par les investissements qu'elle a faits dans ses équipements et dans l'organisation du travail qui a été revue.

On our technician side, in the last two or three years we have had great success in accelerating the training process by revamping it from stem to stern.
En ce qui concerne les techniciens, nous avons pu, au cours des deux ou trois dernières années, accélérer le processus de formation, que nous avons d'ailleurs entièrement révisé.