Vertaling van "revealed that the government had cut $152 million " (Engels → Frans) :

After the minister attempted to lump figures together and skew numbers, his deputy revealed that the government had cut $152 million per year from what the Liberal EnerGuide program had provided, leaving only $37 million for housing retrofits.
Tout d'abord, le ministre a tenté de grouper des chiffres et de les interpréter à sa façon, mais son sous-ministre a révélé que le gouvernement avait réduit de 152 millions de dollars par année le budget prévu par les libéraux pour le programme ÉnerGuide, de sorte qu'il ne reste plus que 37 millions de dollars pour la rénovation domiciliaire.

The government's strategic and operating review reveals that Infrastructure Canada is cutting $45 million of green infrastructure funding, even as it stares down a $123 billion municipal infrastructure deficit in this country.
L'examen stratégique et opérationnel du gouvernement révèle qu'Infrastructure Canada diminue de 45 millions de dollars le financement des infrastructures vertes, même si les infrastructures municipales auraient besoin de 123 millions de dollars.

We are also glad to see that the committee recommended the reinstatement of some of the environmental programs that the Conservative government had cut or was about to cut.
Nous sommes également contents que le comité ait recommandé de remettre en place un certain nombre de programmes en environnement que le gouvernement conservateur a coupés ou qu'il s'apprête à couper.

You will probably have noticed that in the announcement by the current government the previous government had set $30 million aside for grade separations the amount has been increased to $50 million.
Vous aurez probablement remarqué que dans l'annonce faite par le gouvernement actuel — le gouvernement précédent avait mis 30 millions de dollars de côté pour les sauts de mouton —, le montant a été porté à 50 millions de dollars.

Fifty per cent would go toward program spending to deal with the fact that the Liberal government had cut the heck out of our social programs and national infrastructure, and the other 50% would go toward tax cuts and debt reduction.
Cinquante pour cent seraient affectés aux dépenses de programmes, pour remédier au fait que les libéraux avaient littéralement éviscéré nos programmes sociaux et nos infrastructures nationales, et l'autre part de 50 p. 100 serait consacrée à des baisses d'impôt et à la réduction de la dette.