Traduction de «revenue canada some provinces were already » (Anglais → Français) :

The situation is such that if we went across the country and looked at how collections are made and the current functions of Revenue Canada, some provinces were already up in the high 80% of collecting revenues.
La situation est telle que si on parcourt le pays et on examine la façon dont les perceptions sont effectuées et les fonctions actuelles de Revenu Canada, on s'aperçoit que dans certaines provinces, Revenu Canada perçoit plus de 80 p. 100 des recettes.

Some provinces were already developing plans, for instance, Ontario had started working on this.
Certaines provinces avaient des plans d'élaboration, certains étaient déjà commencés en Ontario, par exemple.

Some provinces are already applying a tax on capital inside Canada.
Certaines provinces appliquent déjà une taxe sur le capital à l'intérieur du Canada.

Some provinces have already been following this principle but it is not universal across Canada.
Certaines provinces appliquent déjà ce principe, mais pas toutes.

Ms. Nycol Pageau-Goyette: When we took over, Air Canada already had some gates, they already had some slots, they already had some baggage-handling room—they already had a number of items and activities that were under their control.
Mme Nycol Pageau-Goyette: Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, Air Canada disposait déjà de postes de stationnement, de certains créneaux, et d'un bel espace pour la manutention des bagages—Air Canada avait déjà plusieurs services.