Traduction de «revenue consolidation sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revenue Consolidation Sheet
Feuille de consolidation des recettes

revenue cash sheet
feuille des recettes en espèces

consolidating work sheet | consolidation statement
état de consolidation

consolidated balance sheet | group balance sheet
bilan consolidé | bilan du groupe

Consolidated Revenue Fund | Consolidated Fund | CRF
Trésor | Trésor public

Statement of Revenues due to the Consolidated Revenue Fund [ Exchange Fund earnings ]
État des revenus dus au Trésor [ gains du Fonds des changes ]

consolidated balance sheet
bilan consolidé

consolidated balance sheet
bilan consolidé | bilan intégré | bilan résumé | bilan récapitulatif

consolidated revenue fund
fonds du revenu consolidé | fonds consolidé du revenu | Trésor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

– The Commission’s annual budgetary documents, i.e. the preliminary draft budget, the budget, the consolidated revenue and expenditure account and the balance sheet.
– Documents budgétaires annuels de la Commission: avant-projet de budget, budget, compte de gestion consolidé et bilan financier.

- The Commission's annual budgetary documents, i.e. the preliminary draft budget, the budget, the consolidated revenue and expenditure account and the balance sheet.
- Documents budgétaires annuels de la Commission: avant-projet de budget, budget, compte de gestion consolidé et bilan financier.

– having regard to the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet for the 2001 financial year (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 - C5-0087/2003) ,
— vu le compte de gestion et le bilan financier consolidé relatifs à l'exercice 2001 (SEC(2002) 403 – C5-0239/2002, SEC(2002) 404 – C5-0240/2002, SEC(2002) 405 – C5-0242/2002, SEC(2002) 406 – C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 – C5-0087/2003) ,

– having regard to the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet for the 2001 financial year (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002, SEC (2002) 1378 - C5-0087/2003) ,
— vu le compte de gestion et le bilan financier consolidé relatifs à l'exercice 2001 (SEC(2002) 403 – C5–0239/2002, SEC(2002) 404 – C5-0240/2002, SEC(2002) 405 – C5–0242/2002, SEC(2002) 406 – C5-0241/2002, SEC(2002) 1378 – C5-0087/2003) ,

12. Observes that since Parliament's statement of revenue includes amounts of €19 600 463 in respect of staff pension contributions (Article 401) and €1 290 126 in respect of Members' pension contributions (Article 910), it would be desirable for Parliament's balance sheet to include an explanation of the way such potential liabilities are to be discharged, e.g. by reference to the notes on off-balance-sheet commitments appended to the European Union's consolidated accounts;
12. fait observer que, étant donné que la déclaration des recettes du Parlement fait état de 19 600 463 € de cotisations de pension du personnel (article 401) et de 1 290 126 € pour les cotisations de pension des députés (article 910), il serait souhaitable que le bilan du Parlement indique de quelle manière ces engagements potentiels pourraient être liquidés, par exemple en faisant référence aux notes concernant les engagements hors bilan annexées aux comptes consolidés de l'Union;

12. Observes that since Parliament's statement of revenue includes amounts of €19 600 463 in respect of staff pension contributions (Article 401) and €1 290 126 in respect of Members' pension contributions (Article 910), it would be desirable for Parliament’s balance sheet to include an explanation of the way such potential liabilities are to be discharged, e.g. by reference to the notes on off-balance sheet commitments appended to the European Union’s consolidated accounts;
12. fait observer que, étant donné que la déclaration des recettes du Parlement fait état de 19 600 463 € de cotisations de pension du personnel (article 401) et de 1 290 126 € pour les cotisations de pension des députés (article 910), il serait souhaitable que le bilan du Parlement indique de quelle manière ces engagements potentiels pourraient être liquidés, par exemple en faisant référence aux notes concernant les engagements hors bilan annexées aux comptes consolidés de l'Union;