Traduction de «revenue dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue dollar
recettes en dollar [ dollar de recettes | dollar- recette ]

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

United Nations Contributions and Revenue Producing Income (Dollar) Account
United Nations Contributions and Revenue Producing Income (Dollar) Account

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the actions of the government we have reduced the amount of revenue dollars from 36 cents per revenue dollar down to about 25 cents per revenue dollar on servicing the debt, and we will go further, faster.
Par suite des mesures adoptées par le gouvernement, nous avons réduit de 36¢ à environ 25¢ par dollar de recette le montant consacré au service de la dette, et nous en ferons encore plus et plus rapidement.

R. whereas although Nigeria is one of the world’s largest oil producers, nearly 60 % of the population live on less than a dollar a day; whereas the peaceful resolution of conflicts also implies fair access to resources and fair redistribution of revenues through the state budget;
R. considérant qu'une proportion de près de 60 % de la population nigériane vit avec moins d'un dollar par jour, alors que le pays est un des principaux producteurs mondiaux de pétrole; considérant que la résolution pacifique des conflits passe aussi par un accès équitable aux ressources et la redistribution des recettes par l'intermédiaire du budget de l'État;

Illicit capital flight costs developing countries billions of dollars every year in lost potential revenue.
La fuite illicite de capitaux représente, pour les pays en développement, une perte de recettes potentielles qui se chiffre en milliards de dollars chaque année.

E. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,
E. considérant que la fuite illicite des capitaux et la fraude fiscale coûtent à l'Afrique des milliards de dollars chaque année en perte de recettes,

I. whereas illicit capital flight and tax evasion cost African nations billions of dollars each year in lost revenues,
I. considérant que la fuite illicite des capitaux et l'évasion fiscale font perdre chaque année des milliards de dollars aux nations africaines,

It is public money; that is to say that CMHC's net income has been recognized in the government's revenues dollar for dollar.
Il s'agit de fonds publics, c'est-à-dire que le revenu net de la SCHL a été reconnu dollar pour dollar dans les revenus du gouvernement.

CMHC's net financial results are accounted for on a fiscal year basis and consolidated with the government's financial statements, which means that CMHC's net income is recognized in the government's revenues dollar for dollar.
Les résultats financiers nets de la SCHL sont calculés pour chaque exercice financier et combinés à ceux du gouvernement. Par conséquent, le bénéfice net de la SCHL est reflété dans les recettes du gouvernement, dollar pour dollar.

Fourth and last, it takes all of the revenue the federal government will derive from ending the deduction for the payer and devotes that revenue dollar for dollar and then some to a doubling of the working income supplement.
Enfin, quatrièmement, nous utiliserons toutes les recettes que le gouvernement fédéral tirera de l'élimination de la déduction fiscale accordée au payeur ainsi que de l'argent neuf pour doubler le supplément du revenu gagné.

While this is extremely small in relation to all tax revenues, four one-hundreths of a penny of every revenue dollar raised, every revenue dollar is important in the fight against the deficit.
Bien que cette somme semble bien minime par rapport à l'ensemble des recettes fiscales—soit quatre centièmes de sous pour chaque dollar de recettes fiscales—il reste que chaque dollar que perçoit le gouvernement fédéral nous aide à réduire le déficit.