Vertaling van "revenues totalling some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

the accounts of the total revenue and expenditure
les comptes de la totalité des recettes et des dépenses

revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues

schedule of total revenue
barème de recette totale

report revenues in total
faire rapport de ses recettes totales

total farm revenue
total du revenu agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] It is difficult to make an assessmentETSO-members reported that congestion rents totalled some €1.7 bn in 2007 in comparison with regulated network revenues of €10-11bn for EU/EEA countries.
[7] Selon les membres de l'ETSO (l'association européenne des gestionnaires de réseaux de transport), les redevances de congestion ont atteint 1,7 milliard d'euros en 2007, contre 10 à 11 milliards d'euros de recettes tirées de réseaux soumis à la régulation dans les pays de l'EEE/AELE.

Some site revenue can also be expected, but this will only cover a very modest share of the total costs for running the service.
On peut aussi escompter tirer des recettes du site, mais elles ne couvriront qu'une très petite partie des coûts totaux de fonctionnement du service.

Total revenue from the television market in 2005 amounted to EUR 6 851 million, of which some 57 % (EUR 3 885 million) came from advertising and 21 % from the licence fee paid to the RAI and the supply of pay-TV (EUR 1 483 million and EUR 1 437 million respectively).
Le total des recettes recueillies sur le marché télévisuel en 2005 s'élevait à 6 851 millions d'euros, dont environ 57 % (3 885 millions d'euros) provenant de la publicité et 21 % de la redevance radio et télévision versés à la RAI et de l'offre de télévision à péage (respectivement 1 483 et 1 437 millions d'euros).

Emphasising the important and irreplaceable role which the growing of sugar cane plays in some of those regions, the report comes down heavily in favour of total compensation for any loss of revenue which overseas farmers might suffer and demands, equally firmly, that the essential mechanism of marketing aid should be retained.
Soulignant le rôle majeur et irremplaçable que tient la culture de la canne à sucre dans certaines de ces régions, le texte se prononce ainsi avec force en faveur d’une compensation totale des éventuelles pertes de revenus que pourraient subir les agriculteurs d’outre-mer et demande tout aussi fermement que le mécanisme essentiel de l’aide à l’écoulement soit conservé.

In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.
Dans certains endroits, le trafic international représente une part significative des recettes totales générées par les systèmes de péage; limiter la fraude au péage par les utilisateurs étrangers constitue donc un défi de taille.

- Three minor changes to the item on miscellaneous revenue amounting to a total of some € 0,32 million
– trois modifications mineures aux recettes diverses, pour un montant de quelque 0,32 million d'euros;

With revenues totalling some $19 billion and $12 billion being paid in benefits, the government ends up with a $7 billion surplus.
On parle d'une somme d'environ 19 milliards de dollars de revenus à chaque année, 12 milliards de dollars de prestations, soit un surplus de 7 milliards de dollars.

Those foundation revenues totalled some $18 million for the 11-year period from 1983 to 1994.
Le total des revenus de la fondation est monté à 18 millions de dollars pour les 11 années de la période 1983-1994.