Traduction de «review will confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

assess waste-treatment facilities construction plans | waste-treatment facilities construction plan review | review waste-treatment facilities construction plans | reviewing waste-treatment facilities construction plan
vérifier les plans de construction d’une station d’épuration

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

judicial review
contrôle juridictionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review will confirm the need for clearer objectives, targets and related deadlines as a way of giving focus to action in priority areas and enabling progress to be measured.
Le réexamen de la stratégie confirmera qu'il est nécessaire de clarifier les objectifs et les échéances y afférentes de manière à orienter l'action vers les domaines prioritaires et à permettre l'évaluation des progrès.

Beyond that, the review will confirm the quintessential three-dimensional nature of sustainable development as the cornerstone of the strategy, i.e. a development that can only be achieved if economic growth, social inclusion and environmental protection go hand in hand, both in Europe and in other parts of the world.
Par ailleurs, la révision doit être l'occasion de confirmer le caractère tridimensionnel caractéristique du développement durable en tant que pierre angulaire de la stratégie, ce qui signifie que le développement ne peut avoir lieu que si l'on conjugue croissance économique, inclusion sociale et protection de l'environnement, tant en Europe que dans les autres régions du monde.

The mid-term review has confirmed good overall progress in implementation of the Consensus Action Plan across the board.
L’évaluation à mi-parcours a confirmé un bon état d’avancement général de la mise en œuvre du plan d’action du consensus dans sa globalité.

The Council hopes that these reviews will confirm the relevance of the EEA Agreement, which has proven to be effective and in the interest of all.
Le Conseil espère que ces réexamens confirmeront l'importance de l'accord EEE, qui s'est révélé efficace et dans l'intérêt de toutes les parties.

My final point is that changes made by the Conservative government in appointing the federal judiciary constitute a move to Americanize the Canadian judicial system, without the checks and balances that operate at the federal level in the U.S. Like American presidents, Prime Minister Harper plans to appoint judges who will serve his party's ideology, but these selections will not be subject to public review and confirmation by a legislative body like the U.S. Senate.
Ma dernière remarque est que les changements apportés par le gouvernement conservateur au processus de sélection des juges revient à américaniser le système judiciaire canadien, sans toutefois adopter les mécanismes de contrôle prévus par le système fédéral des États-Unis. Comme les présidents américains, le premier ministre Harper veut nommer des juges sympathiques à l'idéologie de son parti.

The opinion has been reviewed and confirmed on 24 April 2002 and on 30 January 2003.
Cet avis a été revu et confirmé les 24 avril 2002 et 30 janvier 2003.

The review, while confirming the Council's committment to the objectives of the reform, also revealed the need for additional flexibility in its application.
Tout en confirmant l'engagement du Conseil au sujet des objectifs de la réforme, cette révision a également révélé la nécessité d'une plus grande souplesse dans son application.

Ms. Sherwood: The operating plan that was developed by Friends of the Canadian Museum for Human Rights Inc. will need to be reviewed and confirmed by the incoming board, but that is the basis on which we have done the planning for this museum.
Mme Sherwood : Le plan de fonctionnement qui a été établi par la société Friends of the Canadian Museum for Human Rights Inc. devra être examiné et confirmé par le conseil d'administration qui sera nommé, mais c'est à partir de ce document que nous avons fait la planification de ce musée.