Traduction de «revised contract value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revised contract value
valeur révisée du contrat

Value Added Reseller Contract [ Value Added Remarketer Contract | VAR contract ]
accord VAR [ contrat de revendeur à valeur ajoutée ]

contract amount [ contract value ]
montant du marché [ valeur du marché ]

Staged revision (qualifier value)
révision par étapes

Revisions (qualifier value)
révisions

contract value
valeur du contrat

export contract value
valeur du contrat d'exportation

minimum contract value
valeur contractuelle minimale

revised value
valeur redressée

measurement and value contract
marché sur série de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initial contract value shall not take into account price revisions.
La valeur du marché initial s'entend hors révisions des prix.

The initial contract value shall not take price revisions into account.
La valeur du contrat initial s'entend hors révisions des prix.

1. Contracting authorities may use electronic auctions, in which new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders are presented.
1. Les pouvoirs adjudicateurs peuvent recourir à des enchères électroniques où sont présentés de nouveaux prix, révisés à la baisse, et/ou de nouvelles valeurs portant sur certains éléments des offres.

1. The contracting authority may use electronic auctions, in which new prices, revised downwards or new values concerning certain elements of tenders are presented.
1. Le pouvoir adjudicateur peut recourir à des enchères électroniques où sont présentés de nouveaux prix, révisés à la baisse, ou de nouvelles valeurs portant sur certains éléments des offres.

(e) the only underwriting risks connected to the portfolio of life insurance obligations are longevity risk, expense and revision risk and the contracts underlying the life insurance obligations include no options for the policy holder or only a surrender option where the surrender value does not exceed the value of the assets, valued in accordance with Article 75, covering the life insurance obligations at the time the surrender option is exercised;
(e) les risques de souscription, pour le portefeuille d’engagements d’assurance vie, sont uniquement le risque de longévité, le risque de dépenses et le risque de révision et les contrats sous-jacents des engagements d’assurance vie ne comprennent pas d’options pour les preneurs, hormis une option de rachat si la valeur de rachat n’excède pas la valeur des actifs, évaluée conformément à l’article 75, couvrant les engagements d’assurance vie à la date où s’exerce l’option de rachat;

In early 2002, the revised Project was 60% complete with a substantial escalation in the original contract value.
Au début de l'année 2002, le projet révisé était achevé à 60 %, le coût initial du contrat ayant fortement augmenté.