Traduction de «revising finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

MFF revision | revision of the MFF | revision of the Multiannual Financial Framework
révision du cadre financier pluriannuel | révision du CFP

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation
revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses

annual revision of the financing
révision annuelle du financement

Unit of finance
unité financière

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union contribution in the financing plan will be reduced pro rata, unless the Member State produces a revised financing plan.
La contribution de l'Union mentionnée dans le plan de financement est réduite proportionnellement, à moins que l'État membre ne présente un plan de financement révisé.

The Union contribution in the financing plan will be reduced pro-rata, unless the Member State produces a revised financing plan.
La contribution de l'Union mentionnée dans le plan de financement est réduite proportionnellement, à moins que l'État membre ne présente un plan de financement révisé.

4. By 30 June, the Member State shall submit to the Commission a revised financing plan reflecting, for the financial year concerned, the reduced amount of support of the operational programme.
4. Le 30 juin au plus tard, l’État membre présente à la Commission un plan de financement révisé répercutant pour l’exercice concerné le montant réduit du concours du programme opérationnel.

The Member State shall produce a revised financing plan splitting the reduction of the aid between the measures for approval by the Commission.
L'État membre soumet à l'approbation de la Commission un plan de financement révisé visant à répartir le montant de la réduction du concours entre les mesures.

4. By 30 June, the Member State shall submit to the Commission a revised financing plan reflecting, for the financial year concerned, the reduced amount of support over one or several priorities of the programme taking into account the allocation by Fund and by category of region, where appropriate .
4. Le 30 juin au plus tard, l'État membre présente à la Commission un plan de financement révisé répercutant pour l'exercice concerné le montant réduit du soutien sur une ou plusieurs des priorités du programme, en prenant en compte, le cas échéant, les allocations par fonds ou par catégorie de région .

It also accepted the budgeting of corrections in favour of the United Kingdom as well as their financing, and revised financing of gross national income reductions in favour of the Netherlands and Sweden for 2010.
Il a également accepté la budgétisation des corrections en faveur du Royaume-Uni, ainsi que leur financement, et la révision du financement des réductions du revenu national brut en faveur des Pays-Bas et de la Suède pour 2010.

They include $1.22 billion due to the revised forecast by the Department of Finance of transfer payments to provincial and territorial governments; $419 million to the provinces under the Softwood Lumber Products Export Charge Act; and a decrease of $2.17 billion due to the revised forecast by the Department of Finance of public debt charges brought on by a significant downward revision in forecasted interest rates.
Ils comprennent 1,22 milliard de dollars, montant qui s'explique par de nouvelles prévisions du ministère des Finances relatives aux paiements de transfert aux gouvernements provinciaux et territoriaux; 419 millions de dollars aux provinces en vertu de la Loi sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre; une diminution de 2,17 milliards de dollars attribuables à de nouvelles prévisions du ministère des Finances relatives aux frais de la dette en raison d'une révision à la baisse importante des taux d'intérêt prévus.

€- Some countries have already made some small adjustments to their transport infrastructure plans, revising finance planning to accelerate the achievement of key projects, or increasing public expenditure on transport infrastructure.
- Certains pays ont déjà légèrement adapté leurs programmes en matière d'infrastructures de transport et ont révisé la programmation financière pour accélérer la réalisation de projets clés ou augmenté les dépenses publiques dans les infrastructures de transport.

Sessional Paper No. 8560-351-572E (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the .Standing Committee on Finance) by Mr. Martin (Minister of Finance) Summaries of the Revised Corporate Plan for 1995-99 and the Revised Capital Budget for 1995 of the Canada Development Investment Corporation, pursuant to subsection 125(4) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985.
Document parlementaire n 8560-351-572E (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des finances) par M. Martin (ministre des Finances) Résumés du plan d'entreprise révisé de 1995-1999 et du budget d'investissements révisé de 1995 de la Corporation de développement des investissements du Canada, conformément à l'article 125(4) de la Loi sur la gestion des finances publiques, chapitre F-11, Lois révisées du Canada (1985).

You talked about the risks in the revised financing arrangements, about the investment board, which you describe as problematic, and about the issue of accountability.
Vous avez évoqué les risques que présente la révision des arrangements financiers, vous avez aussi parlé de l'Office d'investissement qui vous inspire bien des réserves, ainsi que de la question de la responsabilisation.