Traduction de «revoke a passport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revoke a passport
révoquer un passeport

issuance of a passport [ issuing of a passport | passport issuance | issue of a passport ]
délivrance d'un passeport

holder of a passport [ passport holder | passport bearer ]
titulaire d'un passeport

revoke a residence permit
révoquer une autorisation de séjour

revoke a permit
révoquer une autorisation

revoke a ban on entry
suspendre une interdiction d'entrée

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

power of revocation | power to revoke | right of revocation | right to revoke
droit de rappel | droit de révocation | droit d'évocation

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passport No: German travel document (“Reiseausweise”) A 0139243 (revoked as at Sep.2012).
Passeport no: document de voyage allemand (“Reiseausweis”) A 0139243 (retiré en septembre 2012).

65. The prerogative right of the Crown to refuse to issue a passport to a person, or to revoke the passport of a person, by reason only that the person is charged with or convicted of a contravention or of an offence committed outside Canada that, if committed in Canada, would constitute a contravention is abolished.
65. La délivrance d’un passeport ne peut être refusée et la révocation d’un passeport ne peut être prononcée, au titre de la prérogative royale, pour le motif que le requérant ou le titulaire, selon le cas, est accusé d’avoir commis une contravention ou d’avoir commis à l’étranger une infraction qui constituerait une contravention si elle était commise au Canada, ou en a été déclaré coupable.

The procedure to apply for a passport and the grounds to refuse or revoke a passport are found in an order made by the Governor in Council in 1981, entitled the Canadian Passport Order, as well as in other documents such as the Passport Policy Manual and the Consular Instructions Manual.
La procédure à suivre pour demander un passeport et les motifs de refus de délivrance d'un passeport ou de révocation d'un passeport se trouvent dans le Décret sur les passeports canadiens, qui a été pris par le gouverneur en conseil en 1981, ainsi que dans d'autres documents comme les manuels intitulés Politique des passeports et Instructions consulaires.

I suggest that they use the Criminal Code to enforce passport revocation because the passport order does provide for revoking a passport in the case of an indictable offence.
Je suggère d'appliquer le Code criminel pour exécuter la révocation des passeports parce que le Décret sur les passeports en prévoit la révocation en cas d'acte criminel.

Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0141062 (revoked as at Sep.2012).
Passeport no: document de voyage allemand («Reiseausweis») A 0141062 (retiré en septembre 2012).

Passport No: German travel document (‘Reiseausweise’) A 0139243 (revoked as at Sep.2012).
Passeport no: document de voyage allemand ("Reiseausweis") A 0139243 (retiré en septembre 2012).

Under section 9 and 10 of the Passport order, the Passport office has discretion to refuse or revoke a passport to persons who are charged with crimes, serving sentences, or on parole.
Aux termes des articles 9 et 10 du Décret sur les passeports canadiens, le Bureau des passeports peut décider de refuser ou de révoquer le passeport de personnes qui sont accusées d'avoir commis un crime, qui purgent une peine d'emprisonnement ou qui sont en libération conditionnelle.

Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0144378 (revoked as at Sep.2012).
Passeport no: document de voyage allemand («Reiseausweis») A 0144378 (retiré en septembre 2012).

Other information: (a) Passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) Father's name is Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, mother's name is Amina Bi, wife's name is Mehjabeen Shaikh.
Renseignements complémentaires: a) le passeport no A-333602 a été révoqué par les autorités indiennes, b) nom du père: Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, nom de la mère: Amina Bi, nom de l'épouse: Mehjabeen Shaikh.

In particular, there are promised amendments to the Canadian Passport Order that will enshrine in law the current policy by which the maximum period for which passport service can be withheld is five years following a decision to refuse or revoke a passport.
On a notamment promis des modifications au Décret sur les passeports canadiens qui inscriront dans la loi la politique actuelle selon laquelle la période de retenue des services peut aller jusqu'à cinq ans à la suite d'une décision de refuser ou de révoquer un passeport.