Traduction de «holder a passport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holder of a passport [ passport holder | passport bearer ]
titulaire d'un passeport

issuance of a passport [ issuing of a passport | passport issuance | issue of a passport ]
délivrance d'un passeport

passport application form [ PAF | passport application | application form | application for a passport ]
formulaire de demande de passeport [ demande de passeport | formulaire de demande | formule de demande ]

holder of a passport | passport holder
titulaire d'un passeport

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

European passport [ passport union ]
passeport européen [ union des passeports ]

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. This box shall begin with the word "on" (after which the date of issue shall be filled in by the issuing authority) and further along the line the words "number of passport" shall appear (after which the holder's passport number shall appear).
10. Cette case commence par le terme "le" (à la suite duquel l'autorité délivrance indique la date de délivrance). Plus loin, sur la même ligne, apparaissent les termes "numéro du passeport" (à la suite desquels le numéro du passeport du titulaire est indiqué).

We also did focus testing across the country with holders of passports, non- passport holders, seniors, as well as younger people, in order to test their views around the 10-year ePassport and the pricing structure.
Nous avons de plus sondé des groupes cibles un peu partout au pays, soit des titulaires de passeport, des non-titulaires d'un passeport, des personnes âgées ainsi que des jeunes. Nous voulions connaître leur avis sur le passeport électronique de 10 ans ainsi que la structure de prix.

The need for this section was identified by the passport office of the Department of Foreign Affairs as an additional mechanism that will allow for follow-up action if the passport holder does not voluntarily surrender the passport.
Le Bureau des passeports du ministère des Affaires étrangères a indiqué que cette disposition était mécanisme supplémentaire nécessaire pour effectuer un suivi si le détenteur du passeport révoqué ne le rendait pas volontairement.

Further, visa liberalisation should apply only to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.
En outre, la libéralisation du régime des visas ne devrait s’appliquer qu’aux titulaires de passeports délivrés par Taïwan qui comportent un numéro de carte d’identité.

The exemption from the visa requirement applies only to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number’.
L’exemption de l’obligation de visa ne s’applique qu’aux titulaires de passeports délivrés par Taïwan qui comportent un numéro de carte d’identité».

During the negotiations, the Contracting Parties agreed to conclude two separate agreements: one on ordinary passport holders and the other on diplomatic and service passport holders (the latter does not need to be ratified by the Brazilian Congress, thus its ratification can go quicker and separately from the agreement on ordinary passport holders).
Pendant ces négociations, les parties contractantes ont convenu de conclure deux accords distincts: l'un ciblant les titulaires d'un passeport ordinaire, l’autre les titulaires d'un passeport diplomatique ou de service (le second ne doit pas être ratifié par le congrès brésilien, aussi sa ratification peut-elle se dérouler plus rapidement et séparément de celle de l'accord relatif aux titulaires d'un passeport ordinaire).

An investigation is required to obtain this type of passport and the government is the guarantor for the passport holder.
Pour ce genre de passeport, il y a enquête et le gouvernement se porte garant du détenteur.

To ensure that passport or travel document data are properly secured against attempts at counterfeiting and falsification, biographical data including the holder’s portrait, the holder's signature and main issue data shall be integrated into the basic material of the document.
Pour garantir comme il se doit la protection des données du passeport ou du document de voyage contre les tentatives de contrefaçon et de falsification, les données personnelles, y compris la photographie et la signature du titulaire, ainsi que les autres données essentielles devront être intégrées dans le matériau même du document.

The exemption from the visa requirement applies only to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.
L’exemption de l’obligation de visa ne s’applique qu’aux titulaires de passeports délivrés par Taïwan qui comportent un numéro de carte d’identité.

This measure was included on the advice of the Passport Office of the Department of Foreign Affairs, to provide an additional mechanism to take further steps if the passport holder does not willingly surrender it.
Cette disposition a été édictée à la suite de l'avis du bureau des passeports du ministère des Affaires étrangères, afin de prévoir un mécanisme additionnel permettant de prendre des mesures subséquentes si le titulaire du passeport ne le retourne pas volontairement.