Traduction de «rice and pasture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

pasture | pasture land | pastureland | pasture ground | grazed pasture | grassland
pâturage | pâture

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

rice field mouse | rice field rat | rice mouse | rice rat
souris du nouveau-monde

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
pyrale du riz | pyrale rouillée

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]
CABI Bureau of Pastures and Field Crops [ CAB Bureau of Pastures and Field Crops | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops ]

rice earhead bug | paddy bug | rice bug | rice sapper | gunghi bug
punaise verte du riz

grassland [ grazing land | land under grass | ley | meadow | pasture ]
surface en herbe [ herbage | pâturage | prairie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards herbicides, the transaction would have significantly reduced competition for certain types of selective herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture in a number of Member States. As regards insecticides, the transaction would have significantly reduced competition for products controlling for chewing insect and sucking insect in fruits and vegetables and some other crops in a number of Member States in particular in the South of Europe. As regards fungicides, where the parties overlap to a more limited degree, the transaction would have reduced competition for rice blast fungicides in some Member States.
pour les herbicides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour certains types d'herbicides sélectifs destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages dans plusieurs États membres; pour les insecticides, l'opération aurait sensiblement réduit la concurrence pour les produits combattant les insectes broyeurs et les insectes suceurs dans les fruits et légumes et dans certaines autres cultures dans plusieurs États membres, en particulier dans le sud de l'Europe; pour les fongicides, secteur dans lequel les parties se chevauchent dans une moindre mesure, l'opération aurait réduit la concurrence sur le marché des fongicides contre la pyriculiarose du riz dans certains États membres.

Globally, DuPont's herbicides for cereals, oilseed rape, sunflower, rice and pasture (thifensulfuron, tribenuron, metsulfuron, chlorsulfuron, triflusulfuron, lenacil, flupyrsulfuron, ethametsulfuron and azimsulfuron) and insecticides for chewing insect and sucking insect control for fruits and vegetables etc (indoxacarb, cyazypyr and rynaxypyr).
à l'échelle mondiale, les herbicides de DuPont qui sont destinés aux céréales, au colza, au tournesol, au riz et aux pâturages (Thifensulfuron, Tribénuron, Metsulfuron, Chlorsulfuron, Triflusulfuron, Lenacil, Flupyrsulfuron, Ethametsulfuron et Azimsulfuron) et les insecticides destinés à lutter contre les insectes broyeurs et les insectes suceurs sur les fruits et les légumes, etc (Indoxacarb, Cyazypyr et Rynaxypyr).

Including, for example, the unique landscapes of the English hills and moors, the pastoral landscapes in southern Transylvania, Romania, the terraced landscapes characterised by traditional olive production and other permanent crops in Italy and Spain, the high alpine pastures of Austria, southern France and northern Italy, the grazing marshes of Mecklenburg in Germany, and the extensive rice fields of the Ebro Delta, north east Spain.
On citera ici les panoramas uniques des landes et collines anglaises, les paysages pastoraux de la Transylvanie méridionale (Roumanie), les paysages en terrasses caractérisés par une production traditionnelle d'olives et par d'autres cultures permanentes en Italie et en Espagne, les alpages d'Autriche, du sud de la France et du nord de l'Italie, les marais de pacage du Mecklembourg en Allemagne et les vastes rizières du delta de l'Èbre dans le nord-est de l'Espagne.

The centre's research focuses on beans, manioc, (cassara), rice and tropical pasture land. - CIP (Centro Internacional de la Papa), Lima, Peru - ECU 1 100 000. Research involves improving and adapting the quality of potatoes from the Peruvian high plateaux to develop a variety suited to the tropical plains.
- CIP (Centro Internacional de la Papa) - Lima - Pérou - 1.100.000 Ecus: Le but de la recherche de ce centre est d'améliorer et de modifier la qualité de pommes de terres originaires de haut-plateaux du Pérou afin de développer une variété adaptée aux plaines tropicales.

The financing is distributed as follows: - CIAT (Centro Internacional de Agricultura Tropical) - Cali- Colombia - ECU 1 900 000: The research activities in this centre are concentrated on four products: beans, manioc, rice and tropical pastures.
Il est reparti de la façon suivante : - CIAT (Centro Internacional de Agricultura Tropical) - Cali - Colombie - 1.900.000 Ecus : Les activités de recherche de ce centre sont focalisées sur quatre produits : les haricots, le manioc, le riz et les paturages tropicaux.

International Agricultural Research Centres : ECU 8 500 000 : Agricultural research This financing is being provided as a follow-up, funds having first been committed by the Community in 1977, and the breakdown is as follows: CIA (Centro Internacional de Agricultura Tropical) - Cali - Colombia - ECU 1 800 000: This Centre's research activities are concentrated on four products: beans, manioc, rice and tropical pasture.
- 2 - Centres Internationaux de Recherche Agricoles - 8.500.000 ecus. Recherche agricole Le financement est la continuation de l'intervention communautaire engagée pour la première fois en 1977. Il est réparti de la façon suivante : *CIAT (Centro International de Agricultura Tropical) - Cali - Colombie - 1.800.000 Ecus : Les activités de recherche de ce centre sont focalisées sur quatre produits : les haricots, le manioc, le riz et les pâturages tropicaux.

The present contribution amounts to 6.9m ECU which will be shared out as follows: CIAT (International Potato Centre) - Lima, Peru - 1m ECU The Centre concentrates on research into four products: beans, manioc, rice and tropical pastures.
Il est réparti de la façon suivante : * CIAT (Centro International de Agricultura Tropical) - Cali - Colombie - 1.800.000 Ecus : Les activités de recherche de ce centre sont focalisées sur quatre produits : les haricots, le manioc, le riz et les pâturages tropicaux.