Traduction de «rice by around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

rice field mouse | rice field rat | rice mouse | rice rat
souris du nouveau-monde

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
pyrale du riz | pyrale rouillée

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And even a small, little product that many of you may have tried called " wild rice,'' we sell it around the world, but we cannot sell it to Asian countries simply because they have protectionist positions on rice.
Nous vendons partout dans le monde un tout petit produit que beaucoup d'entre vous ont goûté, le « riz sauvage », mais nous ne pouvons pas le vendre dans les pays d'Asie, uniquement parce qu'ils ont adopté une position protectionniste envers le riz.

It is also reported that a number of essential food crops such as rice, wheat and corn will be increasingly hard hit in the coming years, and that this threatens food security not only in Canada, but around the world.
D'ailleurs, on dit que plusieurs cultures alimentaires essentielles, comme le riz, le blé et le maïs, seront de plus en plus malmenées au cours des prochaines années, et que cela menace la sécurité alimentaire, non seulement du Canada, mais du monde entier.

Japan subsidises its rice by around five times its market value.
Le Japon subventionne son riz à concurrence de près du quintuple de sa valeur de marché.

Allowing prices to stabilise at around EUR 120 amounts to allowing rice growers to go to the wall.
Permettre aux prix de se stabiliser aux alentours de 120 euros revient à permettre la ruine des riziculteurs.

Furthermore, such a drastic cut in the intervention price, reducing it to a safety net of around EUR 120, would result in many rice producers making losses.
Par ailleurs, la diminution aussi radicale du prix d'intervention jusqu'à le ramener à un filet de sécurité avoisinant les 120 euros impliquerait pour de nombreux riziculteurs de produire à perte.

A market price of around EUR 120 would result in rice producers making losses and not even covering their production costs.
Un prix du marché avoisinant 120 euros impliquerait pour les producteurs de riz de travailler à perte et ne couvrirait même pas les coûts de production.

Allowing prices to bottom out at around EUR 120 would result in rice producers making losses.
Admettre que les prix s'établissent autour de 120 euros impliquerait que les producteurs de riz travaillent à perte.

Quantities imported under preferential conditions around 40% of present imports would continue to be imported since they enter at zero or low duty levels, while other qualities of rice which have obtained important market shares would most probably continue to do so because of their special type and the particular consumer preference.
Les qualités importées à des conditions préférentielles (environ 40 % des importations actuelles) continueraient à être importées, étant donné qu'elles seraient soumises à des droits nuls ou faibles, alors que d'autres qualités de riz qui ont acquis des parts de marché importantes les conserveraient très probablement en raison de leurs caractéristiques spécifiques et de la préférence des consommateurs.

Without reform, this quantity could increase by around 300 000t paddy riceper year, leading to significant cost to the agriculture budget since rice is difficult to store.
Sans la réforme, les stocks d'intervention risquent d'augmenter annuellement au rythme de près de 300 000 tonnes de riz paddy, entraînant des coûts budgétaires importants compte tenu des difficultés de stockage.

On the basis of the present set-aside rate of 10%, this should lead to a reduction of production of around 150 000 tons of paddy rice more than 50% of the average intake in intervention over the last three years and an improvement in market balance.
Sur la base du taux actuel de gel des terres de 10 %, il y aurait une diminution de la production d'environ 150 000 tonnes de riz paddy, soit plus de 50% de la moyenne admise à l'intervention au cours des trois dernières années, et l'équilibre du marché s'en trouverait amélioré.