Vertaling van "rice husking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rice husking [ husking ]
décorticage du riz

brown rice | cargo rice | husked rice | loonzain
riz décortiqué

rice husk [ rice hull ]
écorce de riz [ balle de riz ]

rice husk ash
cendre de balle de riz

rice husks
balles de riz

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

cornhusk | corn husk | husk
spathe

rice earhead bug | paddy bug | rice bug | rice sapper | gunghi bug
punaise verte du riz

Psyllium husk
enveloppe de graine de psyllium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995’.
Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995».

Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.
Recouvre les cultures énergétiques (peupliers, saules, etc.), une multitude de matières ligneuses produites lors de procédés industriels (industrie des pâtes et papiers notamment) ou provenant directement des activités forestières ou agricoles (bois de chauffage, copeaux de bois, granulés de bois, écorce, sciure, liqueur noire, etc.) ainsi que des déchets tels que la paille, la balle de riz, les coquilles de noix, les litières d'élevages avicoles, le marc de raisin, etc.

Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.
Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995.

The intervention price per tonne of paddy rice (rice which has retained its husk after threshing) is 150.
Le prix d'intervention par tonne de riz paddy (riz muni de sa balle après battage) est de 150 euros par tonne.

rice in the husk (paddy or rough).
le riz en paille (riz paddy).

In addition to this, the conservation of paddy rice is more problematic than that of other cereal crops and it is more liable to deteriorate since rice is taken in with the husk on and is marketed as ‘cargo’ (husked) or white rice.
À cela, il convient d'ajouter que la conservation du riz paddy est plus problématique que celle d'autres céréales et que les risques de détérioration sont plus importants étant donné que le riz bénéficie de l'intervention sous forme de riz paddy et est commercialisé sous forme de riz décortiqué ou de riz blanc.

(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum .

4a. The import duty applied to broken rice falling within code 1006 40 00 shall not exceed 50% of the duty applied to husked rice.
4 bis. Le droit à l'importation des brisures de riz, relevant du code 1006 40, ne peut dépasser 80 % du droit appliqué au riz décortiqué.

(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the outer and inner layers of the pericarp and the germ have been removed.
riz blanchi : le riz paddy dont la balle, les couches extérieures et intérieures du péricarpe et le germe ont été éliminés.

This means there is no factoring in of the cost of processing paddy rice into husked (cargo) rice, as a result of which rice of a higher quality and a higher price is imported into the Community market at a lower tariff.
Les coûts de transformation du riz paddy en riz décortiqué ne sont pas pris en compte ce qui a pour effet que les importations, sur le marché communautaire, s'effectuent à des droits tarifaires inférieurs pour les riz de qualité et de prix supérieurs.