Vertaling van "rich in vitamin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rich in vitamin C
riche en vitamine C

vitamin rich diet [ high-vitamin diet ]
régime riche en vitamines

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

pantothenic acid | vitamin B5 | vitamin B-5
acide pantothénique | vitamine B5

vitamin K | antihaemorrhagic vitamin | antihemorrhagic vitamin | phylloquinone
phylloquinone | vitamine antihémorragique | vitamine K

niacin | vitamin B3 | vitamin PP | PP factor | antipellagra factor | pellagra-preventing factor
niacine | vitamine B3 | vitamine PP | vitamine antipellagreuse

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

folic acid [ folacin | pteroylglutamic acid | L. casei factor | liver Lactobacillus casei factor | vitamin Bc | vitamin M ]
acide folique [ acide ptéroylglutamique | folacine | vitamine Bc | vitamine M | vitamine B9 ]

vitamin formulation
formule vitaminique

pantothenic acid (1) | vitamin B5 (2)
acide pantothénique (1) | vitamine B5 (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shark liver oil is rich in vitamin A and is frequently an ingredient in every child's favourite food, cod liver oil.
Pour sa part, l'huile de foie de requin, riche en vitamine A, est souvent utilisée comme ingrédient dans l'aliment préféré de tous les enfants, l'huile de foie de morue.

Of the nutritional properties listed in point 3.2 an important one is the high vitamin C content, compared to the average value for common melons, and the fact that it is rich in minerals, including potassium, magnesium and calcium.
Parmi les propriétés nutritionnelles présentées au point 3.2, il convient de souligner sa teneur élevée en vitamine C, par rapport à la moyenne des variétés de melon commun, ainsi que sa richesse en minéraux, notamment en potassium, en magnésium et en calcium.

It is also high in unsaturated fatty acids and rich in vitamin E. The purpose of campaigns is to inform consumers and traders/distributors about the different uses, types and characteristics of sunflower oil, and about the Community legislation concerning its quality.
Elle est également riche en acides gras insaturés et en vitamines E. L'objectif des campagnes est d'informer les consommateurs, les commerçants et les distributeurs sur les différentes utilisations, sortes et caractéristiques de l'huile de tournesol, ainsi que sur la législation communautaire relative à sa qualité.

It is also high in unsaturated fatty acids and rich in vitamin E. The purpose of campaigns is to inform consumers and traders/distributors about the different uses, types and characteristics of sunflower oil as well as of the Community legislation concerning its quality.
Elle est également riche en acides gras insaturés et en vitamines E. L'objectif des campagnes est d'informer les consommateurs, les commerçants et les distributeurs sur les différentes utilisations, sortes et caractéristiques de l'huile de tournesol, ainsi que sur la législation communautaire relative à sa qualité.

They are also rich in calcium and constitute a source of vitamin D, B2, B12 and iodine, thereby forming an important nutritional element for the whole population.
Ils sont aussi riches en calcium et constituent une source de vitamines D, B2 et B12 et d'iode, ce qui fait d'eux un élément nutritionnel important pour l'ensemble de la population.

A diet rich in calcium and vitamin D is also recommended for treatment and prevention of this disease.
On recommande également un régime à forte teneur en calcium et en vitamine D afin de traiter et de prévenir l'ostéoporose.

A claim is a message stating, suggesting or implying that a food has particular characteristics; a health claim is a claim stating, suggesting or implying that a relationship exists between a food and health; a nutrition claim is a claim which states, suggests or implies that a food has particular nutrition properties due to its caloric value or its nutrients (e.g". low in fat", "rich in vitamin C", "high in protein").
Une allégation est un message qui affirme, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des caractéristiques particulières; une allégation de santé est une allégation qui affirme, suggère ou implique l'existence d'une relation entre une denrée alimentaire et la santé; une allégation nutritionnelle est une allégation qui affirme, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire possède des propriétés nutritionnelles particulières de par sa valeur calorique ou les nutriments qu'elle contient (par exemple "faible teneur en matières grasses", "riche en vitamine C", "riche en protéines").

The aid will allow special food products (fatless meat, vegetable oil, gluten-free flour, vitamin-enriched fruit juices) and medicines (vitamin B, iron-rich products, products for asthmatic or diabetic children) to be supplied free of charge.
L'aide permettra la fourniture gratuite de produits alimentaires spéciaux (viande dégraissée, huile végétale, farine sans gluten, jus de fruit vitaminé) ainsi que de médicaments spéciaux (vitamines B, produits ferrugineux, produits pour des enfants asthmatiques et diabétiques).

The disease can be cured with drugs and a diet rich in trace elements, vitamins and protein. If the epidemic is to be halted, preventive measures - involving supplies of vitamins - must be taken for the population as a whole.
Des médicaments et une alimentation riche en oligoéléments, vitamines et protéines sont nécessaires à la guérison; afin d'enrayer l'épidémie, une action préventive pour toute la population, consistant en un apport en vitamines, s'avère également indispensable.

It is a low-strength, slightly sour but very fragrant and delicate vitamin-rich beverage named after the town in which Lithuanian mead production is centred.
Il s'agit d'un breuvage faiblement alcoolisé, légèrement acide mais très parfumé et délicat, riche en vitamines, portant le nom de la localité où se situe la production d'hydromel lituanien.