Mr. Bill Casey: From the Bloc, Richard Marceau, who's been very active in it; Keith Martin from the Alliance; from the Conservatives, Gerald Keddy; and from the NDP, Peter Stoffer.
M. Bill Casey: Il y a Richard Marceau, du Bloc, qui a été très actif dans ce dossier, Keith Martin de l'Alliance, Gerald Keddy des conservateurs et Peter Stoffer du NPD.