Vertaling van "richelieu talked about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague talked about the situation on the Richelieu River, which I know very well.
Mon collègue parlait du cas de la rivière Richelieu, cas que je connais très bien.

I would like to talk about other cuts that will directly affect the people of Saint-Jean-sur-Richelieu and the economy of my entire region.
Parlons d'autres compressions qui vont affecter directement la population de Saint-Jean-sur-Richelieu et l'économie de toute ma région.

[Translation] Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, the minister does not understand that the compensation package he is talking about covers at most 16% of the herd.
[Français] M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne comprend pas que son plan de compensation dont il parle touche au maximum 16 p. 100 du troupeau.

We're not just talking here about the Saint-Jean-sur-Richelieu community, which is the second largest city in Montérégie or in the region south of Montreal.
On ne parle pas ici de la seule communauté de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui est la deuxième ville en importance en Montérégie ou dans la région au sud de Montréal.

My colleague from Richmond-Wolfe, who is with us this afternoon, and my colleague from Richelieu talked about that issue regularly, and I think that it is quite justified.
Alors mon collègue de Richmond-Wolfe qui est avec nous cet après-midi, ainsi que mon collègue de Richelieu, en ont fait état assez régulièrement et je pense que c'est tout à fait justifié.