Traduction de «richmond—arthabaska talked about » (Anglais → Français) :

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I would like to talk about the motion put forward by the Bloc Quebecois.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, je veux aussi intervenir aujourd'hui sur la motion présentée par le Bloc québécois.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): We have talked a great deal about the price difference in the sale, but I would like to talk about the process that led to the sale, particularly as regards the financial adviser.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): On a beaucoup parlé de la différence de prix dans la vente, mais je voudrais parler du processus qui a mené à la vente, particulièrement en ce qui a trait au conseiller financier.

During our committee meetings the member for Malpeque, the member for British Columbia Southern Interior and the member for Richmond—Arthabaska talked at length about how important it was for the government to take action on the issue of specified risk materials, SRMs.
Au cours des rencontres de notre comité, le député de Malpeque, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior et le député de Richmond—Arthabaska ont longuement discuté de l'importance pour le gouvernement de prendre des mesures à l'égard des matériels à risques spécifiés, ou MRS. Les conservateurs ont clairement reconnu que la question des MRS était très importante pour notre secteur de l'élevage bovin.

A little earlier, the hon. member for Richmond—Arthabaska talked about seniors who quite simply have a hard time travelling sometimes.
Un peu plus tôt, mon collègue de Richmond—Arthabaska a parlé des personnes âgées qui ont parfois tout simplement de la difficulté à se déplacer.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madam Speaker, I have discussed with the hon. member for Lac-Saint-Jean, and I find it unfortunate that we are not always talking about this motion as he has moved it.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madame la Présidente, j'ai discuté avec le député de Lac-Saint-Jean, et c'est malheureux qu'on ne discute pas nécessairement de la motion telle qu'il l'a présentée.