Traduction de «ride-through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ride-through system [ ride-through | ridethrough ]
système anti-panne [ système à alimentation continue ]

ride-through
période de grâce

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, does the hon. member recognize that more money was actually distributed to opposition ridings through the transitional jobs fund than there was to government ridings?
Premièrement, le député convient-il que plus d'argent venant du Fonds transitoire pour la création d'emplois a été distribué dans les circonscriptions représentées par des députés de l'opposition que dans les circonscriptions représentées par des députés du gouvernement?

If you wish, I would undertake to produce one set of the large map of the ridings through a special run for all 301 ridings with that new software.
Si c'est ce que vous souhaitez, je pourrai faire produire un jeu comprenant la grande carte des circonscriptions, en faisant un tirage à part pour les 301 circonscriptions au moyen de ce nouveau logiciel.

7. Encourages the Member States and European cities to develop a parking policy (parking space supply, use of intelligent parking systems and appropriate pricing) which can be part of an integrated urban policy and at the same time to put greater efforts into the development of functional intermodal hubs, providing varied transport services and enabling a smooth combination of transport solutions, such as collective transport, shared transport, cycling and rental services; calls for better connectivity of suburban parking spaces with rail and public transport services through, for example, ‘park and ride’ options; recalls the need to eliminate deficiencies in provision for citizens with disabilities;
7. encourage les États membres et les villes européennes à développer une politique en matière de stationnement (places de stationnement, utilisation de systèmes de stationnement intelligent, tarification adaptée), qui puisse s'inscrire dans une politique urbaine intégrée, et, parallèlement, à œuvrer davantage à la mise en place de nœuds intermodaux fonctionnels, fournissant des services de transport variés et permettant une combinaison souple de solutions de transport, comme les transports collectifs, le covoiturage, le vélo ou les services de location; plaide pour une meilleure connectivité des espaces de stationnement suburbains avec les services de transport en commun ou de transport ferroviaire, notamment en recourant aux parcs relais; souligne qu'il y a lieu de remédier aux insuffisances dans les services offerts aux citoyens handicapés;

– Improved effectiveness and implementation of the Directive through increased compliance and reduced free-riding.
- améliorer l'efficacité de la directive et sa mise en œuvre en renforçant la mise en conformité et en réduisant les comportements opportunistes.

By contrast, equipment used or operated by a service provider to supply a service is beyond the scope of RAPEX and therefore such products cannot be notified through the system, e.g. equipment on which consumers ride or travel and is operated by a service provider.
Pour ce qui est des équipements utilisés ou manœuvrés par un professionnel dans le cadre d'une prestation de service, ils ne sont pas couverts par le système RAPEX et ne peuvent donc faire l'objet d'une notification; c'est le cas, par exemple, des équipements qui sont utilisés par les consommateurs pour se déplacer ou voyager et qui sont exploités par un prestataire de services.

Mr President, I am sure that you can hear now the deafening noise caused by large numbers of motorcyclists riding through the streets near Parliament.
Monsieur le Président, je suis certain que vous entendez en ce moment le bruit assourdissant dû aux nombreuses motos qui passent dans les rues autour du Parlement.

In my riding there's a large automotive sector and a lot of small businesses that are related to the bigger companies and that don't have the collateral the bigger companies have to ride through it.
Le secteur de l'automobile occupe une large place dans ma circonscription et il y a beaucoup de petites entreprises qui font affaire avec des sociétés plus grandes, sauf qu'elles ne possèdent pas, comme ces dernières, des biens affectés en garantie qui leur permettent de faire face à la situation.

The government's second tactic is to attack opposition members on legitimate projects that were approved in various ridings through existing programs, with all the rules in place, with the proper application forms and so on.
Sa deuxième tactique consiste à attaquer les députés de l'opposition à l'égard de projets légitimes qui ont été approuvés dans diverses circonscriptions dans le cadre des programmes existants, conformément à toutes les règles en vigueur et sur la foi des formulaires requis dûment remplis.

Cheap politics is the fact that there was more money spent in the Prime Minister's riding through grants and contributions than was spent in the province of Alberta, Saskatchewan or Manitoba.
Faire de la basse politique, c'est s'arranger pour que plus de subventions et de contributions soient accordées à la circonscription du premier ministre que dans les provinces de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.