Traduction de «ridiculous and stupid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

stupidity
stupidité

emotion stupidity
stupidité émotive

stupidity ministerial
ineptie ministérielle

stupid question
question idiote

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot understand why the minister is persisting with a ridiculous and stupid provision in the bill that has already been struck down by the courts.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le ministre maintient cette disposition ridicule et stupide dans ce projet de loi quand il sait qu'elle a été invalidée par les tribunaux.

I want to argue, just on a pragmatic basis, that to enter into this legislation was perhaps one of the most ridiculous, stupid political moves I have ever seen in my life.
Je dois dire que, d'un point de vue pragmatique, ce projet de loi est peut-être la mesure politique la plus ridicule et la plus stupide que j'aie vue de toute ma vie.

I have another, really ridiculous and stupid suggestion to make.
J'ai une autre suggestion vraiment ridicule ou stupide à faire.

This is all stupid and ridiculous.
C’est totalement stupide et ridicule.

– Mr President, this report promotes the stupidity and falsity that is EU citizenship and proceeds to come up with suggestions as to how this ridiculous and failing notion can be promoted.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport promeut la stupidité et l’aberration que constitue cette citoyenneté européenne et en vient à émettre des propositions quant à la manière de promouvoir ce concept ridicule et inepte.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if farmers in this country are happy with that ridiculous and stupid answer, I will be hanged.
M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux bien être pendu si cette réponse ridicule et stupide satisfait les agriculteurs de notre pays.

Because it is so keen to serve a radical agenda of ideas and language, it does not even realise how totally ridiculous it ends up being as a result of its pretentious commonplaces and plain stupidity.
Il tient tellement à servir un agenda radical d’idées et de langage qu’il ne réalise même pas à quel point il est tout à fait ridicule, du fait de ses stéréotypes prétentieux et de sa totale stupidité.

They have estimated, and this is public knowledge, that up to 6,000 jobs could be lost as a result of this ridiculous and stupid HST, as The Chronicle-Herald calls it - 6,000 jobs in provinces where at the present time we have high unemployment.
On a estimé - et cela est du domaine public - que plus de 6 000 emplois risquent de disparaître à cause de cette ridicule et stupide TVH, comme la qualifie le Chronicle-Herald, et cela, dans des provinces à chômage élevé à l'heure actuelle.