Vertaling van "riding alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the Liberal ridings targeted, opposition to Nisga'a among respondents ranges from 81.5% to 94% in those ridings alone. Yet those members stood and voted for it.
Dans les circonscriptions libérales visées par le sondage, le pourcentage de participants opposés au traité Nisga'a allait de 81,5 p. 100 à 94 p. 100. Pourtant les députés libéraux représentant ces circonscriptions se sont prononcés en faveur du traité.

In my riding alone there are over 198 communities. There are well over 800 communities in the province of Newfoundland and Labrador alone.
Dans ma seule circonscription, il y a plus de 198 localités et, dans toute la province de Terre-Neuve-et-Labrador, il y en a plus de 800.

In my riding alone, there are 3,100 people who could be called gappers, not to mention those in the riding of my colleague, the hon. member for Beauséjour—Petitcodiac.
Seulement dans ma circonscription, il y a 3 100 personnes qui pourraient se qualifier aux «gappers», sans compter celles dans la circonscription de ma collègue de Beauséjour—Petitcodiac.

The changes to the EI system have taken $20 million a year out of my riding alone, out of one inner city riding in Winnipeg.
Les changements apportés au système d'assurance-emploi privent ma circonscription à elle seule, une circonscription pauvre de Winnipeg, de 20 millions de dollars par an.

This member that the CEQ lost to the Liberal Party of Canada obtained for his riding—although he was not yet a MP, as hon. members will recall—$20 million for one riding alone, from the transitional job fund. By far the majority of the recipients of these funds were very generous contributors to the Liberal Party of Canada.
Ce transfuge de la CEQ au Parti libéral du Canada a obtenu pour sa circonscription—on en conviendra avec moi qu'il n'était pas encore député à l'époque—20 millions de dollars, uniquement pour une circonscription, du Fonds transitoire de création d'emplois, alors que la très grande majorité des bénéficiaires de ces subventions cotisaient très largement au Parti libéral du Canada.