Traduction de «riding chicoutimi—le » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Chicoutimi [ CFRC Quebec Det Chicoutimi ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Chicoutimi [ CRFC Québec Dét Chicoutimi ]

Naval Reserve Division Chicoutimi [ NAVRESDIV Chicoutimi ]
Division de la Réserve navale Chicoutimi [ DIVRESNAV Chicoutimi ]

Her Majesty's Canadian Ship Chicoutimi [ HMCS Chicoutimi ]
Navire canadien de Sa Majesté Chicoutimi [ NCSM Chicoutimi ]

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December, representatives of students, social and community groups, unions, self-employed workers and tourism associations met with my colleague, the finance critic and member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, to share the expectations of people in Saguenay–Lac-Saint-Jean and my riding, Chicoutimi-Le Fjord.
En décembre dernier, plusieurs groupes représentant des étudiants, des groupes sociaux et communautaires, des syndicats, des travailleurs autonomes et des associations touristiques sont venus rencontrer mon collègue, porte-parole en matière de finances et député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup , pour lui faire part des attentes du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de ma circonscription, Chicoutimi-Le Fjord.

As I said last week, I want to commend the people in my riding, Chicoutimi—Le Fjord, and the Canadian Forces personnel from 3 Wing Bagotville who are serving in Afghanistan.
Comme je l'ai dit la semaine dernière lors de mon intervention, je désire saluer mes concitoyens de mon comté de Chicoutimi—Le Fjord et les militaires de la 3 Escadre de Bagotville qui participent à cet effort en Afghanistan.

I am proud to be tabling a bill that will enable thousands of young people in my riding, Chicoutimi—Le Fjord, in my region Saguenay—Lac-Saint-Jean, in several regions in Quebec and throughout the country to work where they grew up.
Je suis donc fier aujourd'hui de déposer un projet de loi qui permettrait à des milliers de jeunes de mon comté, Chicoutimi—Le Fjord, de ma région, le Saguenay—Lac-Saint-Jean, de plusieurs régions du Québec et de partout au pays de travailler chez eux.

We all remember the July 1996 flood in the Upper Saguenay, the Lower Saguenay and the majority of the municipalities of my riding, Chicoutimi—Le Fjord, including Chicoutimi, La Baie, Laterrière, Lower Saguenay, Anse-Saint-Jean, Ferland-et-Boileau and other cities and communities outside my riding, like the city of Jonquiere and other surrounding municipalities, with a population of about 160,000 persons.
On se rappelle l'inondation survenue en juillet 1996 dans le Haut-Saguenay, le Bas-Saguenay et la plupart des municipalités de mon comté, Chicoutimi—Le Fjord, comprenant Chicoutimi, La Baie, Laterrière, le Bas-Saguenay, l'Anse-Saint-Jean, Ferland-et-Boileau ainsi que d'autres communautés et villes à l'extérieur de mon comté, comme la ville de Jonquière et d'autres municipalités environnantes, regroupant une population d'environ 160 000 personnes.

As for my own riding, Chicoutimi, it will now be called Chicoutimi—Le Fjord, a name that will better reflect the reality of the whole riding.
Mon propre comté, le comté de Chicoutimi, va répondre à une nouvelle réalité dont le nom représentera, je pense, encore un peu mieux celle de tout le comté, soit Chicoutimi—Le Fjord.