Traduction de «riding had become » (Anglais → Français) :

A former member of my riding had become addicted to drugs and was an alcoholic.
Un ancien résidant de ma circonscription avait développé une dépendance aux drogues et était alcoolique.

Mr. Robichaud had to wait a few months for a national general election to be called and for Mr. Chrétien to win back his traditional riding, Shawinigan, and give him back his seat as the member for Beauséjour, which had become vacant.
M. Robichaud a dû patienter quelques mois au purgatoire avant que des élections générales soient déclenchées au Canada, que M. Chrétien réintègre le fauteuil qu'il avait toujours occupé dans la région de Shawinigan et qu'il remette à M. Robichaud son comté de Beauséjour qui était devenu vacant.

As my riding had become too populous, I lost a small community of 3,500 or 4,000 individuals.
Comme ma circonscription était devenue trop populeuse, j'avais alors perdu une petite communauté de 3 500 ou 4 000 personnes.

In my riding, hundreds of homes will be deprived of an evening that had become a family ritual.
Dans ma circonscription, des centaines de foyers seront privés d'une soirée qui était devenue un rituel familial.

Traditionally, there are more corporate head offices in urban ridings, and those members had become accustomed to receiving higher contributions from the corporate level.
Traditionnellement, un plus grand nombre de sociétés ont leur siège dans les circonscriptions urbaines, et ces députés ont pris l'habitude de recevoir des contributions importantes de ces dernières.