Vertaling van "conservative ridings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He will then come to my riding, or a Reform riding, a Conservative riding, the riding of my colleague from Winnipeg Centre or the riding of my colleague from Halifax West, with $30 billion from the EI fund. Probably the surplus in the pension fund will be $35 billion at that point.
Il viendra ensuite dans ma circonscription ou dans une circonscription réformiste ou conservatrice, ou dans les circonscriptions de mes collègues de Winnipeg-Centre ou de Halifax-Ouest, avec à sa disposition 30 milliards de dollars du fonds d'assurance-emploi et un surplus du fonds de pension qui aura probablement atteint alors 35 milliards de dollars.

The money for recreational infrastructure was far more targeted at Conservative ridings than the percentage of Conservative ridings itself because 60% of the funds went to Conservative ridings, when only 46% of ridings are Conservative.
L'argent destiné à des infrastructures de loisirs a proportionnellement beaucoup plus servi dans les circonscriptions conservatrices. En effet, 60 p. 100 des fonds ont été versés dans ces circonscriptions, alors qu'elles ne représentent que 46 p. 100 de l'ensemble des circonscriptions.

Second, will the minister commit to this House that the ridings receiving the funds will be proportional to the seats in this House and not skewed to Conservative ridings as they have been so far, with 78% of the dollars going to Conservative ridings— The hon. parliamentary secretary.
Ensuite, le ministre pourra-t-il promettre à la Chambre que les fonds seront répartis de manière proportionnelle au nombre de sièges à la Chambre et ne seront pas détournés vers les circonscriptions conservatrices, comme cela a été le cas jusqu'à maintenant, puisque 78 p. 100 de l'argent versé s'est retrouvé dans des circonscriptions conservatrices. Le secrétaire parlementaire a la parole.

I would like to know if, according to the Conservative Party's practices, this $30,000 now belongs to the Hull—Aylmer Conservative riding association or if the riding association or the candidate in the last election had to return the money to the Conservative Party of Canada.
J'aimerais savoir si, dans la mécanique du Parti conservateur, ce montant de 30 000 $ appartient maintenant à l'association de comté de Hull—Aylmer du Parti conservateur ou si l'association de comté ou le candidat à la dernière élection était tenu de le retourner au Parti conservateur du Canada?

Let us recall that there were two ridings that were Conservative ridings and will certainly become Conservative ridings again after the next election, namely Tobique Mactaquac and West Nova.
Rappelons qu'il y avait deux comtés qui étaient conservateurs et qui vont sûrement le redevenir aux prochaines élections: Tobique Mactaquac et West Nova.