Traduction de «riding in gatineau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

Her Majesty's Canadian Ship Gatineau [ HMCS Gatineau ]
Navire canadien de Sa Majesté Gatineau [ NCSM Gatineau ]

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

Gatineau tadpole snail
physe de la Gatineau

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I would like to pay tribute to Father Gérald Mauzeroll, a resident of Masson-Angers in the riding of Gatineau, who has been serving as a missionary in Brazil for a number of years and who is to receive tomorrow the award of the human rights defence council from the government in Sao Paulo.
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à l'abbé Gérald Mauzeroll, un citoyen de Masson-Angers dans le comté de Gatineau, qui oeuvre comme missionnaire au Brésil depuis plusieurs années et qui recevra demain le prix du Conseil de la défense des droits de la personne de l'État de Sao Paulo.

Four of the eight projects selected at the Outaouais finals were presented by students from high schools located in my riding of Gatineau: Célyanne Couture, Milène Paquin, Talia Losier, Émilie Courchesne and Émina Alic from the Polyvalente Nicolas-Gatineau, and David Gagnon from the Polyvalente Le Carrefour.
Des huit projets retenus lors de la finale de l'Outaouais, quatre projets proviennent d'étudiants de polyvalentes de ma circonscription de Gatineau. Il s'agit de Célyanne Couture, Milène Paquin, Talia Losier, Émilie Courchesne, Émina Alic, de la Polyvalente Nicolas-Gatineau, et de David Gagnon, de la Polyvalente Le Carrefour.

Mr. Marcel Proulx: The other half of the former city of Hull and a large section of the former city of Gatineau were to form the riding of Hull, and the majority of the former city of Gatineau, along with Masson-Angers, Buckingham, and a section of the Gatineau Valley were to form the riding of Gatineau.
M. Marcel Proulx: L'autre moitié de l'ancienne ville de Hull et une forte proportion de l'ancienne ville de Gatineau devait, ensemble, constituer la circonscription de Hull, et la majorité du territoire de l'ancienne ville de Gatineau, ainsi que Masson-Angers, Buckingham, une section de la vallée de Gatineau, devaient constituer la circonscription de Gatineau.

In essence, we agreed that Pontiac should regroup the three MRCs of the Outaouais; Hull Aylmer should remain as it; the riding of Gatineau should remain as is, except the existing riding of Gatineau had too much population and the newly formed Pontiac riding did not have enough.
Nous avons convenu essentiellement que la circonscription de Pontiac devrait regrouper les trois MRC de l'Outaouais; que la circonscription de Hull—Aylmer devrait rester telle quelle; que la circonscription de Gatineau devrait également rester telle quelle, sauf que la circonscription actuelle avait une trop forte population alors que la circonscription de Pontiac nouvellement établie n'en avait pas assez.

If you look at map two of the August proposal, you will see that the riding of Gatineau includes a section of the former city of Gatineau, Buckingham, Masson-Angers, and a very large area of the Gatineau Valley.
Si vous regardez la carte numéro 2 qui est rattachée à la proposition du mois d'août, vous allez voir que la circonscription de Gatineau comprend une section de l'ancienne ville de Gatineau, Buckingham, Masson-Angers, et une très grande portion de la vallée de Gatineau.