Traduction de «riding like mine is losing $81 million » (Anglais → Français) :

Having been kicked in the behind by the Liberals with their employment insurance cuts, a riding like mine is losing $81 million a year in employment insurance benefits, and people are having to go work in Alberta.
Après nous être fait bottés le derrière par les libéraux dans le dossier de l'assurance-emploi, on constate qu'une circonscription comme la mienne perd 81 millions de dollars par année de bénéfices à l'assurance-emploi et que nos concitoyens sont obligés d'aller travailler en Alberta.

They quickly realized that in small and medium size businesses in Canada, where up to 74% of jobs are to be found in an area like mine—in just one riding—we are losing $69 million in benefits every year.
Ils se sont vite aperçus que dans les petites et moyennes entreprises au Canada, où jusqu'à 74 p. 100 des emplois sont dans ces petites et moyennes entreprises, dans une région comme la mienne, juste une circonscription, on perd en bénéfices 69 millions de dollars par année.

It will be companies like mine that will lose $1 million a day after six days of labour dispute.
Ce sera des entreprises comme la mienne, qui perdront 1 million de dollars par jour après six jours d'interruption de travail.

They kept telling us how important resource regions are. The Liberal candidate in the riding next to mine won the election, fortunately or unfortunately for him, by promising investments of $300 million in a resource region like Abitibi Témiscamingue and northern Quebec.
Le candidat libéral dans le comté voisin du mien qui, malheureusement ou heureusement pour lui a remporté son élection, s'est fait élire en disant: «Nous allons investir 300 millions dans une région-ressource comme l'Abitibi Témiscamingue et le nord du Québec».