Vertaling van "riding outremont " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997, in the riding of Outremont, the name of one of the candidates was similar to that of the member who was representing the riding in the House at the time.
En 1997, dans le comté d'Outremont, un des candidats avait un nom semblable à celui du député qui représentait ce comté au moment de l'élection.

It appears that the member for Bourassa was trying to get him to be a Liberal candidate in what riding? Outremont.
Il semblerait que ce dernier voulait le convaincre de se présenter comme candidat libéral.

Hon. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Mr. Speaker, having decided not to seek re-election, I wish to take this opportunity today to thank all the voters in the riding of Outremont who have put their trust in me three times in a row.
L'hon. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Monsieur le Président, ayant pris la décision de ne pas solliciter un autre mandat, je désire aujourd'hui remercier toutes les électrices et tous les électeurs du comté de Outremont qui m'ont fait confiance à trois reprises.

Mr. Martin Cauchon (Outremont): Mr. Speaker, I must say that it is a great honour, as the member for the Quebec riding of Outremont, to speak in favour of the reform unveiled today by the Minister of Human Resources Development. It is a major step, an essential one, one we cannot avoid.
M. Martin Cauchon (Outremont): Monsieur le Président, je dois dire que c'est un honneur tout à fait particulier à titre de député de la circonscription électorale d'Outremont, circonscription située dans la province de Québec, de venir appuyer le ministre du Développement des ressources humaines aujourd'hui dans le cadre d'une réforme majeure, d'une réforme essentielle, d'une réforme incontournable.

Mr. Martin Cauchon (Outremont): Mr. Speaker, on Friday, February 11, I had the honour of representing the government in my riding of Outremont at a ceremony where 97 students from the University of Montreal received awards from the Canada Scholarships Program.
M. Martin Cauchon (Outremont): Monsieur le Président, le vendredi 11 février dernier, j'ai eu l'honneur de représenter le gouvernement dans mon comté d'Outremont pour la remise des Bourses Canada à 97 boursières et boursiers de l'Université de Montréal.