Traduction de «riding rallied very quickly » (Anglais → Français) :

If the amendment is voted down, I'll rally Mr. Strahl's opinion and we'll vote very simply and very quickly on point one itself.
Si l'amendement est rejeté, je reviendrai à l'opinion de M. Strahl et on votera simplement et très rapidement sur le point 1 lui-même.

The people from my riding rallied very quickly to denounce these cuts and felt the need to sign petitions, which they want me to table in the House.
Les gens de mon comté se sont mobilisés très rapidement pour dénoncer ces coupes, et ils ont senti le besoin de signer des pétitions qu'ils me demandent de remettre à cette Chambre.

Let me say that when as the new member of Parliament for the riding of London-Middlesex I brought this concern to the attention of the Minister of the Environment and the Deputy Prime Minister she was very quick to respond in putting an end to a long process initiated by the previous Tory government to try to find a site for the destruction of these PCBs.
Permettez-moi de dire aux députés que, lorsque j'ai soulevé ce problème, à titre de nouveau député de London-Middlesex, auprès de la ministre de l'Environnement et vice-première ministre, celle-ci a promptement réagi en mettant un terme au long processus mis en marche par le précédent gouvernement conservateur pour trouver un endroit où détruire les BPC.

We will look very quickly into the situation in his riding.
Je vérifierai ce qui s'est passé.

During the campaign I knocked on doors in Port Moody, Anmore, Westwood Plateau and in Port Coquitlam of my constituency. When I met the people of my riding, I discovered very quickly that the most important issue in my constituency was the issue of leaky condos.
Lorsque j'ai fait campagne, je suis allé frapper aux portes de Port Moody et d'Anmore, de Westwood Plateau et de Port Coquitlam et que j'ai rencontré les gens de ma circonscription, je me suis très vite rendu compte que la question la plus importante était pour eux celle des condos défectueux.