Vertaling van "riding this wave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wave conformity [ wave conformance | wave-riding capability | wave conformance capability | wave conformance potential ]
comportement dans les vagues [ tenue dans les vagues ]

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

earth wave | earthquake wave | elastic wave | seismic pulse | seismic wave
onde élastique | onde sismique

bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

wave energy
énergie des vagues [ énergie de la houle | énergie houlomotrice ]

waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]
bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, what this former Supreme Court justice is telling the government is to stop riding the wave of emotion and to rationally examine the tools already at our disposal.
Monsieur le Président, ce que cet ancien juge de la Cour suprême dit au gouvernement, c'est d'arrêter de faire dans la « maximisation du soudain » et de regarder rationnellement ce qui existe déjà.

The FET flagships programme is a world-leading effort to ride this wave.
Le programme d'initiatives phares FET se veut un pionnier mondial de cette mouvance.

In its final report ‘Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data’ (5) in October 2010, the High Level Expert Group on Scientific Data emphasised the critical importance of sharing and preserving reliable data produced during the scientific process.
Dans son rapport final intitulé «Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data» (5) et publié en octobre 2010, le groupe d'experts à haut niveau sur les données scientifiques a souligné l'importance essentielle que revêtent l'échange et la conservation de données fiables issues du processus scientifique.

Mr Griffin is also riding this wave, and I also find it shocking that the major emitters like the United States and China are not prepared to enter into an international agreement of this sort.
M. Griffin surfe aussi sur cette vague et je trouve aussi choquant que les principaux responsables de ces émissions, tels que les États-Unis et la Chine, ne soient pas prêts à conclure un accord international de ce genre.

Even though there is a trend towards non-smoking in Europe, to exploit this trend to adopt excessive rules and to ride the wave of public approval is bad form, in my opinion.
Il y a en Europe une tendance à ne pas fumer, mais je trouve déplacé d'exploiter cette tendance pour adopter des règles excessives et jouir d'une poussée d'approbation publique.

But I've heard it from some pretty mainstream farmers too: the guy with the two-ton diesel pickup is also talking to me about the opportunities they see—the hard business opportunities they see—through producing local food. It's not creating a wave; it's riding this wave that consumers are demanding.
Mais d'autres agriculteurs plutôt conventionnels m'en ont également glissé mot; ces gars au volant de leur camionnette diesel de deux tonnes parlent aussi des possibilités concrètes qu'ils perçoivent au chapitre de la production d'aliments pour le marché local.

I am therefore very much in favour of this House not riding this wave of populism, which is what is happening in some debates in Europe about Turkey.
Je tiens donc beaucoup à ce que cette Assemblée ne surfe pas sur la vague de populisme qu’ont décidé de chevaucher certains, ainsi qu’on peut l’observer dans certains débats sur la Turquie qui ont lieu en Europe.

The truth is that this Europe of ours is frightened and is riding the wave of fear of those who put illegal immigration, fundamentalism and terrorism on the same plane and try to exorcise these enemies as if they were outside our frontiers.
La vérité, c’est que notre Europe est effrayée et subit la poussée de peur de ceux qui mettent l’immigration illégale, le fondamentalisme et le terrorisme dans le même sac et tentent d’exorciser ces ennemis comme s’ils étaient en dehors de nos frontières.

(1935) The government, riding the wave, decided to call a debate at the last minute, just before the end of the mandate, and force parliamentarians to settle this matter, thinking that it would obtain the benevolent and unanimous consent of this House.
(1935) Alors, le gouvernement voguant sur le dessus de la vague a décidé de convoquer un débat, à la dernière minute, juste avant la fin du mandat et d'obliger les parlementaires à se prononcer sur cette question en pensant qu'il obtiendrait l'appui bienveillant et unanime de cette Chambre.

Agriculture has that flow and that rhythm, and has that long-term planning, not riding this wave but looking to create your own wave.
L'agriculture aussi coule avec ce même rythme. Il y a cette même planification à long terme; on ne fait pas de surf mais on cherche à créer sa propre vague.