Traduction de «riding victoria last thursday » (Anglais → Français) :

Let me tell the entire House of Commons that the Minister of Agriculture and Agri-Food visited my riding, the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke last Thursday evening and spoke to the Lions Club.
Qu'on me permette de dire à tous les députés de la Chambre des communes que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a visité ma circonscription, la magnifique circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, jeudi soir demain, et a prononcé une allocution devant le Club Lions.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I want to comment on the tragic shooting last Thursday, February 10 at Emery Collegiate Institute not only because the school is in my riding but also because there are lessons to be learned that might be ignored as everyone rushes about looking for easy answers and where to lay the blame.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusillade tragique survenue jeudi dernier, le 10 février, au Emery Collegiate Institute. J'en parle non seulement parce que cette école est située dans ma circonscription mais parce que nous pouvons tirer de cet incident des leçons qui risquent de passer inaperçues au moment où la plupart des gens cherchent des réponses faciles et des boucs émissaires.

Last Thursday, the Conservative candidate in Victoria spoke out against the $250 million investment for a secondary sewage treatment plant in Victoria.
Jeudi dernier, le candidat conservateur de la circonscription de Victoria a affirmé qu'il s'opposait à l'investissement de 250 millions de dollars visant une station de traitement secondaire des eaux usées à Victoria.

Hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the National Arts Centre Orchestra, led by maestro Pinchas Zukerman, on its return from a splendid tour of British Columbia which culminated in a concert in my riding of Victoria last Thursday evening.
L'hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'orchestre du Centre national des arts, dirigé par le maestro Pinchas Zukerman, pour la magnifique tournée qu'il vient de terminer en Colombie-Britannique et dont le point culminant a été un concert dans ma circonscription de Victoria jeudi soir dernier.

Senator Chaput, our chair, witnessed it for herself last Thursday, in Provencher, in Louis Riel's riding.
Le sénateur Chaput, notre présidente, l'a vu elle-même jeudi dernier, à Provencher, dans le comté de Louis Riel.