Vertaling van "tragic shooting last " (Engels → Frans) :

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I want to comment on the tragic shooting last Thursday, February 10 at Emery Collegiate Institute not only because the school is in my riding but also because there are lessons to be learned that might be ignored as everyone rushes about looking for easy answers and where to lay the blame.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusillade tragique survenue jeudi dernier, le 10 février, au Emery Collegiate Institute. J'en parle non seulement parce que cette école est située dans ma circonscription mais parce que nous pouvons tirer de cet incident des leçons qui risquent de passer inaperçues au moment où la plupart des gens cherchent des réponses faciles et des boucs émissaires.

Mr. Speaker, last evening a tragic shooting occurred on the University of Alberta campus during an armed robbery, leaving three armed car company employees dead and another seriously injured.
Monsieur le Président, il s'est produit hier soir une fusillade tragique à l'Université de l'Alberta, au cours d'un vol qualifié. Trois employés d'une société de transport par véhicule blindé sont morts, et un autre a été gravement blessé.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, last week this chamber expressed its grief over the tragic shooting which took the life of one student and seriously wounded another at the W.R. Myers high school in Taber, Alberta.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, la semaine dernière, le Sénat a exprimé la douleur que lui causait la fusillade tragique, à l'école secondaire W.R. Myers, à Taber, en Alberta, où un élève a perdu la vie et où un autre a été gravement blessé.

[English] Canada has publicly pressed the Cubans concerning violations, such as last February when we condemned the shooting down of two U.S. civilian aircraft by the Cuban air force and the tragic loss of life resulting from this incident.
[Traduction] Le Canada a publiquement critiqué les Cubains pour leurs violations, comme celle de février dernier lorsque l'aviation cubaine a abattu deux avions civils américains, un incident que nous avons condamné et qui a entraîné une tragique perte de vies.

One only has to consider the tragic shooting at the high school in Colorado last week to get a clear and recent reminder of this.
La fusillade de la semaine dernière dans une école du Colorado en est une illustration claire et récente.