Traduction de «right about something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

a kind of usufruct | personal right to make useof something belonging to another | right of user
droit d'usage continu | usus

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

rights and obligations assertion | assertion about rights and obligations | rights and obligations
assertion relative aux droits et obligations | droits et obligations | assertion sur les droits et obligations

to possess something in one's own right
appartenir en propre à quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "All too often people are blocked from accessing the best offers when shopping online or decide not to buy cross-border because the delivery prices are too high or they are worried about how to claim their rights if something goes wrong.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Trop souvent, les citoyens sont dans l'impossibilité d'accéder aux meilleures offres lorsqu’ils achètent en ligne ou renoncent à un achat transfrontière parce que les tarifs de livraison sont trop élevés ou qu’ils se demandent comment faire valoir leurs droits en cas de problème.

Mr. John Finlay: The matter of successor rights or something has cost about $6 million, I think you said, because you didn't get a timely enough decision from Justice or something.
M. John Finlay: Si j'ai bien entendu, vous dites que l'obligation de successeur ou quelque chose comme cela a coûté près de 6 millions de dollars, parce que vous n'avez pas eu en temps voulu la décision du ministère de la Justice.

The fact that he provides a platform for information to be shared about the Uighur population in China, be it about culture and language or politics and human rights, is something not to be tolerated.
L'existence de cette tribune qui permet la diffusion d'information sur le peuple ouïghour en Chine, que ce soit au sujet de sa culture, de sa langue, de la politique ou des droits de la personne, est jugée intolérable.

First, I want to indicate that inherent right is something that we, as the original occupants, the original inhabitants of our lands, feel very strongly about.
D'abord, je tiens à ce que vous sachiez que pour nous, les premiers occupants de nos terres, le droit inhérent revêt une grande importance.

I should like to say something about asylum, migration and human rights policy.
Je souhaite aussi parler de la politique en matière d’asile, d’immigration et de droits de l’homme.

The Council must do something about this; Parliament has codecision rights on this dossier. However, the Council must decide unanimously, and I hope that something can be done there.
Le Conseil doit cependant décider à l’unanimité, et j’espère que quelque chose peut changer en ses murs.

I personally wanted to talk about values: I have spoken about values as they appear in our texts and I have spoken about the values that appear in the European Union Charter of Fundamental Rights, and I have spoken, in particular, it is true, about the fight against all forms of discrimination, as appears on the title page of all European texts and which is something we should ensure is respected.
Pour ma part, j'ai voulu parler de valeurs : j'ai parlé des valeurs telles qu'elles figurent dans nos textes, j'ai parlé des valeurs telles qu'elles sont réaffirmées dans la Charte des droits fondamentaux et j'ai parlé notamment - c'est vrai - de la lutte contre toutes les discriminations, qui est inscrite au frontispice des textes européens.

Human rights is something that hopefully every single one of us as Canadians feel strongly about and are concerned about.
Les droits de la personne sont un sujet cher à chacun d'entre nous, et j'espère qu'il en est de même pour tous les Canadiens.

There has been much discussion about these regulations and whether there are communal rights, whether something can be done and about how broad the act is.
Il y a eu de longues discussions sur ces règlements et sur l'existence ou l'absence de droits communautaires, si quelque chose devrait être fait et sur la portée réelle de la loi.