Vertaling van "right and flew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

maintenance right [ right of maintenance | right of support | right to maintenance | right to support | support right ]
droit alimentaire

defined access right [ defined right of access | specific access right | specific right of access | specified access right | specified right of access ]
droit d'accès spécifié

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

right half | right-half | right half-back | right midfield player
demi droit | demie droite

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only clause that applies is that American agreed with their pilots that they would look at the transborder available seat miles that American pilots flew in 1995, and then going forward, if the number of ASMs they flew ever fell below 95% of that number, American Airlines pilots would have the right to insist that the American Airlines code came off our new flights.
American Airlines n'a augmenté les siens que de 55 p. 100. La seule disposition qui s'applique, c'est qu'American Airlines a accepté de considérer les sièges-milles offerts sur les vols internationaux assurés par des pilotes d'American Airlines en 1995, et si par la suite, le nombre des sièges-milles offerts sur les vols qu'ils assurent tombe à moins de 95 p. 100 de ce chiffre, les pilotes d'American Airlines auraient le droit d'insister pour que le code d'American Airlines soit retiré de nos vols.

None, however, can illustrate any better why a Canadian passenger bill of rights is so badly needed here in Canada than Cubana Airlines flights 170 and 172, which flew on March 8, six short weeks ago.
Aucune histoire, cependant, ne peut mieux illustrer pourquoi nous avons tant besoin d'une déclaration des droits des passagers de l'air, ici au Canada, que celle des vols 170 et 172 de Cubana Airlines, qui remonte au 8 mars, il y a seulement six semaines.

Finally, I am very appreciative of my family, who have been so supportive over the years: My husband Paul White, who told me 30 years ago I should not go into politics — it took me 30 years to realize he was probably right — and my son, who is a Cathay Pacific pilot and flew in last night for our dinner, but missed this speech because he had to fly back to Hong Kong at 6:00 this morning.
Enfin, je suis reconnaissante envers ma famille, qui m'a toujours appuyée au fil des ans. Je remercie mon mari, Paul White, qui m'a dit il y a 30 ans de ne pas entrer en politique — il m'a fallu 30 ans pour comprendre qu'il avait probablement raison — et mon fils, qui est pilote pour Cathay Pacific et qui est venu hier soir pour notre dîner, mais qui a raté ce discours parce qu'il devait rentrer à Hong Kong à 6 heures ce matin.

However, at the depth of this distinguished critic, editor and reformer, so jealous of our rights and freedoms, as shown by the acute and insightful commentary we have been so privileged to hear in this chamber, lies a wonderful love for Canada and a passion for his country which comes from the heart of a distinguished RCAF veteran who flew with Bomber Command.
Cependant, l'âme de ce distingué critique, rédacteur et réformateur, de cet ardent défenseur des droits et des libertés, comme en témoignent les observations avisées et perspicaces que nous avons eu le privilège d'entendre dans cette Chambre, renferme un grand amour pour le Canada et une passion pour son pays que seul peut connaître un ancien combattant distingué de l'ARC qui a fait partie du Bomber Command.

RAdm Johnston: I always decried in my own operation that, when an Aurora took off from Comox, if it turned right and flew for me, it cost nothing, but if it turned left and flew for Fisheries, it cost $30,000 a hour.
Cam Johnston: Dans mes propres activités, j'ai toujours décrié le fait que lorsqu'un Aurora décollait de Comox, s'il tournait à droite et volait pour moi, il ne coûtait rien, mais que s'il tournait à gauche et volait pour le compte des Pêches, il coûtait 30 000 $ l'heure.