Building trades unions are based on the hockey theme that if you're a right winger, you'd never go into your own end zone to help out your defenceman.
Les syndicats des métiers de la construction sont fondés sur le principe du hockey selon lequel un ailier droit ne peut jamais retourner dans sa propre zone pour aider ses défenseurs.