Traduction de «right side’ then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

then part [ conclusion part | action part | right-hand side | rule conclusion ]
conclusion [ partie droite | membre droit | conséquent | partie action ]

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

deuce service court [ deuce court | deuce side | forehand side | forehand court | right-hand court | right court | right half of the court | right half ]
demi-court droit [ court de coup droit | moitié droite | côté coup droit | moitié droite du court | demi-droit ]

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

O.P . side | opposite prompt side | right | stage right
côté jardin

first starboard truss segment [ ITS-S1,ITS S1 | first right-side truss segment | first right side truss segment ]
premier segment tribord de la poutrelle [ ITS-S1 | premier segment tribord de la grande poutre | premier segment de la poutrelle côté droit ]

face | face side | right side | upper side
endroit

right heart failure | RHF | right ventricular failure | RVF | right-sided heart failure
insuffisance cardiaque droite | ICD | insuffisance ventriculaire droite | IVD

stage right | audience's left | opposite prompt side | OP
côté jardin | jardin

main right side camshaft
arbre à cames à droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You should do what is right and then boost the PR side to influence public opinion and sell the decision.
Je pense que le gouvernement doit faire ce qui est bien et se servir des relations publiques pour tenter d'influencer l'opinion afin qu'elle accepte sa décision.

When you attend to the Aboriginal and treaty rights issue, then you will definitely have First Nations peoples on your side, because those issues are the very foundations they are holding on to, and holding the federal government responsible for.
Quand vous traiterez des enjeux liés aux droits ancestraux et issus de traités, vous pouvez avoir la certitude de l'appui des Premières nations, parce que ces enjeux sont les principes fondamentaux qui leur tiennent à cœur, et dont ils estiment le gouvernement fédéral responsable.

by going directly to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it), clicking on ‘Prodotti DOP IGP’ (at the top right of the screen), then on ‘Prodotti DOP IGP STG’ (on the left-hand side of the screen) and lastly on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE’.
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières (www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Prodotti DOP e IGP» (en haut à droite de l’écran) puis sur «Prodotti DOP, IGP e STG» (sur le côté gauche de l’écran) et enfin sur «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

If, Commissioner, even as you are presenting this, you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying ‘It is all to do with the Council, but we, the European Parliament, are on the right side’, then I have to ask: Why do we not just say ‘no’ tomorrow?
Si, Monsieur le Commissaire, alors même que vous la présentez, vous dites déjà que la directive doit être révisée plus rapidement que prévu, et si divers orateurs disent maintenant «C’est la faute du Conseil, mais nous, le Parlement européen, sommes du bon côté», je dois alors vous demander: Pourquoi ne disons-nous pas simplement «non» demain?

On one side you say, well, the commissioner of photographs has the right, and then in regard to privacy and personal photographs, then the photographers get to get an exception.
D'une part, vous dites que c'est celui qui commande les photographies qui détient les droits, puis en ce qui concerne le respect de la vie privée et les photographies personnelles, dans ces cas les photographes obtiennent une exemption.

So we know that in 2002 there are five months in which there was something wrong with the Commission's accounts. It makes no difference which side of this particular argument you are on – whether you think Marta Andreasen was completely unqualified for the task she was given, whether you think she was completely incompetent or whether you actually think she was right and tried to present a reform that was then blocked from inside the Commission.
Nous savons donc qu’en 2002, il y a cinq mois pendant lesquels quelque chose n’allait pas dans les comptes de la Commission, indépendamment de votre opinion sur Marta Andreasen - que vous pensiez qu’elle n’était pas du tout qualifiée pour le poste, qu’elle était tout à fait incompétente ou qu’elle avait raison et tentait de présenter une réforme qui a été bloquée au sein de la Commission.

If a Member State does not agree with the Commission's proposal for financial corrections it may bring the proposal to the Conciliation Body, which then has a four months period to examine the arguments put forward by the two sides. This does not prejudice the Member State's right to appeal to the European Court of Justice.
Si un État membre n'accepte pas les corrections financières proposées par la Commission, il peut soumettre la proposition à l'organe de conciliation, qui dispose d'un délai de quatre mois pour examiner les arguments des deux parties, et ce sans préjudice du droit de l'État membre de s'adresser à la Cour de justice.

Then there is the competition from the accession regions on the other side of the border, which are quite rightly pushing westwards. It is a fact that the borders have been semi-permeable for a long time.
Et voilà qu'arrive, par-dessus le marché, la confrontation avec la concurrence des pays candidats à l'adhésion qui, de l'autre côté de la frontière, poussent - et c'est bien leur droit - vers l'Ouest. il est un fait que, depuis un certain temps déjà, les frontières sont devenues semi-perméables.

If you go ahead and extend the definition of family to unmarried partners, grandparents on both sides or students' live-in partners, give them the right to move here a year later, classify them as asylum seekers and also give them the right to work, then the immigration system will become unmanageable and uncontrollable and, in certain circumstances, all cases of immigration will come under your so-called family reunion system.
En effet, si vous avez le front d’élargir le cercle aux conjoints non mariés, aux grands-parents des deux branches et aux partenaires des étudiants, de leur accorder le droit au regroupement après un an, de les compter parmi les demandeurs d’asile et de leur octroyer en outre le droit au travail, le système de l'immigration devient incontrôlable. L’immigration ne se fait alors quasiment plus que par le biais de ce que vous appelez le regroupement familial.

There is a concern on this side of the House and certainly in our party that the Liberals are practising the politics of signalling right and then turning left.
Les députés de ce côté-ci de la Chambre, en tous cas, ceux de notre parti, craignent que les libéraux ne signalent un tournant à droite pour ensuite tourner à gauche.