Traduction de «right to celebrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]

Report on the Activities to Celebrate Human Rights Day in Canada
Rapport sur la célébration de la Journée des droits de l'homme au Canada

The Artist and Human Rights: Recognition and Celebration
L'artiste et les droits de la personne : reconnaissance et célébration

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council first mooted the possibility of a European Human Rights Agency in the run-up to the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, celebrated by EU Foreign Ministers in Vienna in December 1998.
Le Conseil européen a pour la première fois évoqué la possibilité de créer une agence européenne des droits de l'homme dans la période qui a précédé le 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, célébré par les ministres des affaires étrangères de l'UE à Vienne en décembre 1998.

Although trademark rights are increasingly secure in the context of the DNS, rights to other categories of names, including place names, names of celebrities and geographical indications may also justify a degree of protection that currently cannot be ensured.
Bien que les droits sur les marques déposées soient de mieux en mieux protégés dans le DNS, les droits portant sur d'autres catégories de noms, comme les noms de lieux, les noms de célébrités et les indications géographiques, pourraient également réclamer une certaine protection qui, à l'heure actuelle, ne peut être assurée.

World consumers rights day celebrates eight fundamental consumer rights of which the right of choice is paramount.
Cette journée célèbre les huit droits fondamentaux des consommateurs, dont le plus important est le droit au choix.

Many of our war veterans and their families, and the currently serving military as well as the reserves, are over in Holland right now celebrating with the Dutch people the great victory of the allied forces and that of the Canadian liberators.
Plusieurs de nos anciens combattants et leurs familles, plusieurs militaires en activité de service et plusieurs réservistes célèbrent aujourd'hui avec le peuple néerlandais la grande victoire des Forces Alliées et celle des libérateurs canadiens.

This year's Human Rights Day celebration highlights the work of human rights defenders who fight against discrimination.
Cette année, la Journée des droits de l'homme met en avant le travail des défenseurs des droits de l'homme qui luttent contre les discriminations.

While we are right to celebrate the European Union’s historic triumphs, what the dissatisfaction with it makes clear is that what Europe now needs, in general terms, is not more integration, but boundaries – both within it and between it and the outside world.
Si nous avons raison de fêter les triomphes historiques de l’Union européenne, le mécontentement à l’égard de cette dernière montre clairement que l’Europe, en termes généraux, n’a pas besoin de plus d’intégration, mais de frontières - tant intérieures qu’entre elle et le monde extérieur.

I would like to pay particular hommage to one convention drawn up by the Council of Europe the European Convention on Human Rights, which celebrates its 50 birthday this year.
Je voudrais en particulier rendre hommage à une convention établie par le Conseil de l'Europe, la Convention des droits de l'homme, dont le cinquantième anniversaire sera célébré cette année.

The Commission has been asked about same sex marriages celebrated in Member States where such marriages have the same status as "traditional" marriages in relation to free movement rights.
La Commission a été invitée à se prononcer sur des mariages homosexuels célébrés dans des États membres dans lesquels ces mariages bénéficient, au regard de la libre circulation, du même statut que des mariages "traditionnels".

World consumers rights day celebrates eight fundamental consumer rights, of which the right of choice is paramount.
Cette journée célèbre les huit droits fondamentaux des consommateurs, dont le plus important est le droit au choix.

Let's get out there and let's get it right so that in another 10 years from now we can look back, be proud and celebrate without regrets.
Ne restons pas les bras croisés et mobilisons-nous afin que dans 10 ans, nous puissions nous réjouir de nos réalisations, en être fiers et fêter le passage d'une nouvelle décennie sans regrets.