Vertaling van "right to exclusive possession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to exclusive possession
droit de possession exclusive

exclusive possession [ sole possession ]
possession exclusive

exclusive possession
possession exclusive

exclusive rights clause [ exclusive service clause | full-time service clause ]
clause d'exclusivité de service [ clause de non-concurrence ]

right to take possession
droit de prendre possession

right of personal possession
droit de possession personnelle

right to reclaim possession
droit de mise en possession

right vested in possession
droit acquis de jouissance actuelle

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

semi-exclusive right-of-way | semi-exclusive ROW
site propre partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those rights will include the right to exclusively possess and use their land, in effect individual ownership of land and improvements.
En vertu de ce droit, ils auront le droit exclusif de posséder et d'utiliser leur terre, le droit individuel de posséder et d'améliorer leur terre.

D. whereas under Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights everyone has the right to take possession of the resources or means needed to produce or obtain food in sufficient quantities for existence,
D. considérant que l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme prévoit que toute personne a le droit d'être en possession des ressources et moyens nécessaires pour produire ou se procurer une alimentation suffisante pour assurer sa subsistance,

K. whereas under Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to take possession of the resources or means needed to produce or obtain food in sufficient quantities for existence;
K. considérant que l'article 25 de la déclaration universelle des droits de l'homme prévoit que toute personne a le droit d'être en possession des ressources et moyens nécessaires pour produire ou se procurer une alimentation suffisante pour assurer sa subsistance;

11. Notes that several of the Directive’s provisions ensure a balanced application of the resale right, taking into account the interests of all stakeholders, in particular the gradual decrease in applicable rates, the EUR 12 500 ceiling on the resale right, the exclusion of small sales and the resale exemption for the first buyer; stresses, however, that the Directive places an administrative burden on dealers;
11. rappelle que plusieurs dispositions de la directive assurent une application équilibrée du droit de suite, prenant en compte les intérêts de toutes les parties prenantes, notamment la dégressivité des taux applicables, le plafonnement du droit à 12 500 EUR, l'exclusion des petites ventes et l'exonération des reventes pour le premier acheteur; souligne toutefois que la directive fait peser des contraintes administratives sur les marchands d'art;

It needs to be clear that only right-holders, exclusive licence-holders and sub-licence-holders and their legitimate representatives should be authorised to initiate legal proceedings if intellectual property rights are infringed.
Il doit être clair que seuls les titulaires de droits, les licenciés et sous-licenciés exclusifs et leurs représentants légitimes devraient être autorisés à ester en justice en cas d’atteinte à des droits de propriété intellectuelle.

Although Bill S-2 has some improvements and has changed in some significant ways, there are substantive problems. They include the fact that it would infringe upon the Blood Tribe's treaty rights to exclusive possession of its reserve lands, in addition to the breach of the right to self-government.
Malgré ces améliorations et changements importants, le projet de loi S-2 continue de poser des problèmes, notamment le fait que ce serait empiéter sur les droits issus de traités de la tribu des Blood d'octroyer une possession exclusive de ses terres de réserve, en plus de la violation du droit à l'autonomie gouvernementale.

Granting rights of exclusive possession to non-members, in particular, may result in an interference with the Aboriginal title of First Nations in their reserve lands.
Or, le fait de conférer des droits de possession exclusive — en particulier à ceux qui ne sont pas membres — peut avoir pour effet de porter atteinte au titre autochtone des Premières nations en rapport avec leurs terres de réserve.

Aboriginal title is a right to exclusive possession.
Le titre ancestral renvoie à un droit de possession exclusive.

Under the contract, the landlord/owner grants the right of exclusive possession and quiet enjoyment of land for a defined term, in exchange for which the tenant is required to pay rent and maintain the premises in good repair and otherwise comply with the terms of the leasing contract.
Aux termes du contrat, le propriétaire- locateur accorde le droit de possession exclusive et de jouissance paisible de la terre pour une période déterminée.