Traduction de «right to propose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to propose candidates
le droit de proposer des candidatures

special drawing rights link proposal [ SDR link proposal ]
proposition de subordination de l'allocation des droits de tirage spéciaux [ proposition de subordination de l'allocation de DTS ]

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Chiang Mai Proposal on Human Rights and Policy for People with HIV/AIDS
Proposition de Chiang Mai sur les droits de l'homme et la politique à l'égard des personnes touchées par le VIH/SIDA

Adjusting to the New Reality: An Overview of the Process and the Proposals to Reform the Inter-American Human Rights System and the Canadian Position
S'adapter à la nouvelle réalité : un survol du processus et des propositions de réforme du système interaméricain des droits humains

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

contingent proposal | subsidiary proposal
proposition subsidiaire | proposition éventuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recitals which set out the proposal's conformity with the Charter will be chosen to indicate exactly which fundamental rights the proposal in question will affect.
Les considérants qui expliquent la conformité de la proposition avec la Charte seront ciblés en indiquant exactement quels sont les droits fondamentaux sur lesquels la proposition concernée a un impact.

Proposal extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia towards a Fundamental Rights Agency (proposal in 2005)
Proposition élargissant le mandat de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour en faire une Agence des droits fondamentaux (proposition en 2005)

The transmission system operator’s right of proposal is without prejudice to the right of the national regulatory authority to take a decision on its own initiative.
Le droit de proposition du gestionnaire de réseau de transport est sans préjudice du droit de l’autorité de régulation nationale de prendre une décision de sa propre initiative.

Where the requested authority does not accept the proposed appointment or the requesting authority does not propose the appointment of auditors or experts, the requested authority shall have the right to propose auditors or experts.
Si l’autorité destinataire n’accepte pas la désignation proposée ou que l’autorité initiatrice ne propose pas la désignation de contrôleurs légaux des comptes ou d’experts, l’autorité destinataire a le droit de proposer des contrôleurs ou des experts.

Legislative proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (replacing proposal COM(2006) 168 final) | Commission | 2011 |
Proposition législative relative à des mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle (remplaçant la proposition COM(2006) 168 final) | Commission | 2011 |

The Commission has a methodology for ensuring that systematic and thorough checks are carried out regarding respect for fundamental rights in proposals during:
La Commission dispose d’une méthodologie pour s’assurer qu’une vérification systématique et rigoureuse du respect de tous les droits fondamentaux concernés a bien lieu lors de l’élaboration de toute proposition législative dans le cadre des éléments suivants:

[9] See COM (2005) 276 final, "Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights" and "Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences".
[5] Voir COM (2005) 276 final, « Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle » et « Proposition de décision cadre du Conseil visant le renforcement du cadre pénal pour la répression des atteintes à la propriété intellectuelle ».

- analyse constitutional and other legal rights and propose reforms to legal and regulatory frameworks.
- analyser les droits constitutionnels et d'autres droits légaux et proposer des réformes des cadres juridiques et réglementaires.