Traduction de «right-click » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-click | right click | right clicking
clic droit | clic bouton droit | clic avec le bouton droit | clic sur le bouton droit

right-click | click the right mouse button
cliquer à droite | cliquer avec le bouton droit

right click
cliquer à droite [ cliquer avec le bouton droit de la souris ]

click and mortar | click-and-mortar | clicks and mortar | click and brick | clicks and bricks | brick and click | bricks and clicks
clic et mortier | clics et mortier | clic et brique | clics et brique | clics et briques | brique et clic | brique et clics | briques et clics

click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]
boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]

click-through [ advertisement click-through | ad click-through | advertisement click | ad click ]
clic publicitaire [ clic-pub ]

lined click beetle | striped click-beetle | striped elaterid beetle | wireworm
taupin rayé

bricks and clicks | click and mortar
clic et mortier

treble clicking | triple click
triple-clic

disseminate corporate information | PPC | cost-per-click | pay-per-click
coût par clic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by going direct to the homepage of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right-hand side of the screen) and finally by clicking on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’.
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles, alimentaires et forestières (www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Qualità e sicurezza» [Qualité et sécurité] (en haut à droite de l’écran) et sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Cahiers des charges soumis à l’examen de l’Union européenne].

by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right of the screen), and then on ‘Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE’.
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (at the top right of the screen), and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’.
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy ( [http ...]
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

by going directly to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy ( [http ...]
en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des Politiques agricoles alimentaires et forestières ( [http ...]

We do not claim that by means of cooperation agreements we can, with a click of the fingers, miraculously achieve respect for democracy and human rights in Vietnam or elsewhere.
Nous ne prétendons pas qu’au moyen d’accords de coopération nous pouvons, d’un claquement de doigts, faire respecter par miracle la démocratie et les droits de l’homme au Viêt Nam ou ailleurs.

Furthermore, Parliament took the view that intellectual property rights should not be an impediment to making information available, although additional conditions may be imposed (e.g. click-licence).
Le Parlement a également estimé que les droits de propriété intellectuelle ne doivent pas constituer une entrave à la fourniture d'informations. Des conditions supplémentaires peuvent néanmoins être instaurées (par exemple licence click).

How can we imagine life in a country where a company could be granted exclusive rights just because its document contained letters in bold script and sub-titles in italics or used the progress bar, the double click or the electronic shopping basket - things that have already been patented in the USA?
Comment imaginer que l’on puisse vivre dans un pays où l’on autoriserait une entreprise à posséder l’exclusivité du fait de présenter un document avec un caractère en titre gras et des sous-titres en italique, la barre de progression, l’utilisation du double clic, le panier électronique qui ont déjà été brevetés aux États-Unis?

In order to protect intellectual property rights held by public authorities in respect of spatial data, the data made available through the view services mentioned in Article 15 (1)(b) may be in a form preventing their re-use for commercial purposes, and a click-licence may be included to restrict the use that can be made of the data.
Afin de protéger les droits de la propriété intellectuelle détenus par les autorités publiques en ce qui concerne les données spatiales, les données rendues disponibles par les services de consultation mentionnés à l'article 15, paragraphe 1, point b), peuvent l'être sous une forme empêchant leur réutilisation à des fins commerciales, et une licence internet peut être prévue pour restreindre l'utilisation qui pourrait être faite des données.

In order to protect intellectual property rights held by public authorities in respect of spatial data, the data made available through the view services mentioned in Article 18 (1)(b) may be in a form preventing their re-use for commercial purposes, and a click-licence may be included to restrict the use that can be made of the data.
Afin de protéger les droits de la propriété intellectuelle détenus par les autorités publiques en ce qui concerne les données spatiales, les données rendues disponibles par les services de consultation mentionnés à l'article 18, paragraphe 1, point b), peuvent l'être sous une forme empêchant leur réutilisation à des fins commerciales, et une licence internet peut être prévue pour restreindre l'utilisation qui pourrait être faite des données.