Traduction de «rightly proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

proud
fier

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Economic and Monetary Affairs Pierre Moscovici said: "Europeans can be rightly proud of these figures, which confirm once again that the EU and its Member States lead the way in providing public climate finance for developing countries.
Le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pierre Moscovici , a pour sa part déclaré: «Les Européens peuvent tirer une juste fierté de ces chiffres, qui confirment une fois de plus le rôle prééminent de l'UE et de ses États membres dans le financement public de l'action climatique en faveur des pays développés.

I'm proud to announce that the programme is now fully up and running and already we've reached the families of 56,000 refugee children. I thank our partner UNICEF, as well as the Turkish Red Crescent and the Turkish Government for sharing our commitment to make education a right for all".
Je suis fier d'annoncer que le programme a désormais atteint sa vitesse de croisière et que les familles de 56 000 enfants réfugiés ont déjà pu en bénéficier.Je tiens à remercier nos partenaires, l'Unicef, ainsi que le Croissant rouge et le gouvernement turcs, qui partagent notre volonté de faire en sorte que l'éducation soit un droit pour tous».

We are all rightly proud of the four freedoms that form the building blocks of the European Union.
Nous sommes tous, à juste titre, fiers des quatre libertés qui constituent les fondements de l’Union européenne.

We are rightly proud of our past and current achievements, but the Commission, as initiator and guardian of the legislation which aims to ensure equal opportunities for European citizens, can and should do more.
Nous sommes à juste titre fiers de nos réalisations passées et actuelles, mais la Commission, initiatrice et gardienne des législations qui visent à assurer l'égalité des chances pour les citoyens européens, peut et doit faire mieux encore.

whereas the work of human rights organisations such as Memorial is essential for the creation of a stable and free society in Russia and the establishment of real and lasting stability in the North Caucasus in particular; whereas the Russian Government and the governments of the North Caucasus republics can therefore be proud of the important role played by such organisations,
considérant que le travail des organisations de défense des droits de l'homme telles que Memorial est essentiel à la mise en place d'une société stable et libre en Russie, et d'une stabilité réelle et durable dans le Caucase du Nord en particulier; que le gouvernement russe et les gouvernements des républiques du Caucase du Nord peuvent donc être fiers du rôle important joué par de telles organisations,

We are rightly proud of our European social model and the purpose of reform is to modernise and preserve it for future generations.
Nous sommes tous fiers, à juste titre, du modèle social européen et notre but ultime est de le moderniser et de le préserver pour les générations futures.

The Charter of Fundamental Rights proudly conveys what European values are, but it is fruitless to create an artificial controversy with regard to its rapid and binding constitutionality.
La charte des droits fondamentaux traduit parfaitement les valeurs européennes, mais vouloir en faire à court terme un document constitutionnel contraignant est une vaine querelle.

Canadians are rightly proud of the importance we all place on values such as human rights and respect for the environment.
Les Canadiens sont à juste titre fiers de l'importance que nous accordons tous à certaines valeurs dont le respect des droits de la personne et la protection de l'environnement.

Fear that new competition means a race to the bottom involving the end of the European Social Model of which we are rightly proud.
Crainte que cette nouvelle concurrence entraîne un alignement par le bas impliquant la fin du modèle social européen, dont nous sommes légitimement fiers.

Let's get out there and let's get it right so that in another 10 years from now we can look back, be proud and celebrate without regrets.
Ne restons pas les bras croisés et mobilisons-nous afin que dans 10 ans, nous puissions nous réjouir de nos réalisations, en être fiers et fêter le passage d'une nouvelle décennie sans regrets.