Vertaling van "rights accumulation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rights accumulation program
programme d'accumulation de droits

rights accumulation program | RAP
programme d'accumulation de droits | PAD

Human Rights Strenghtening Program | HURIST [Abbr.]
Programme de renforcement des droits de l'homme | HURIST [Abbr.]

Language Rights Support Program
Programme d'appui aux droits linguistiques

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer
spécialiste des droits de l’homme

Human Rights Program
Programme des droits de la personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, there is unemployment insurance—that is right, unemployment insurance, not employment insurance—a program that has literally pillaged the most disadvantaged members of our society, the honest and courageous workers who have struggled and yet not accumulated enough hours to qualify for this program which is rife with injustices, so they end up on welfare.
Parlons tout d'abord de l'assurance-chômage, pas de l'assurance-emploi, mais de l'assurance-chômage. Ce régime a littéralement pillé et détroussé les personnes les plus démunies de notre société, d'honnêtes et courageux travailleurs et travailleuses qui ont trimé dur et n'ont pas accumulé un nombre d'heures suffisant pour se qualifier à un régime plein d'injustices, des personnes qui se retrouvent sur la sécurité du revenu parce qu'elles n'ont pas accumulé le nombre d'heures suffisant.

On 1 April 1996 an old bank of accumulated leave was set aside, and through programs—we ran one program in 1996, two programs in 1997, and we're running one right now—people voluntarily can cash their old accumulated leave.
Le 1 avril 1996, nous avons créé une banque des congés accumulés antérieurement et, par le biais de quatre programmes—un en 1996, deux en 1997 et un maintenant—les gens ont pu se faire payer les congés accumulés antérieurement.

Thus, the elimination of the Court Challenges Program could mean that complainants will no longer be able to appeal their cases before higher courts, thereby allowing case law that is less favourable to their rights to accumulate.
Donc, l'abolition du Programme de contestation judiciaire pourra signifier que les plaignants ne pourront porter leur cause en appel devant les tribunaux d'ordre supérieur, permettant ainsi à une jurisprudence moins favorable à leurs droits de prendre forme.

If they can be told right away that they're not going to accumulate as much debt, that's a big incentive to go on to post-secondary, instead of telling them they can accumulate debt, but maybe, if these programs are still in place by the time they graduate, their debt will be remitted after the fact.
Si on leur dit dès le départ qu'ils n'accumuleront pas une trop grande dette, ce sera un grand incitatif à poursuivre des études postsecondaires, plus que si on leur dit qu'ils peuvent s'endetter, mais que peut-être, si ces programmes existent toujours lorsqu'ils seront diplômés, ils pourront profiter d'une remise de dette.